1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,640 --> 00:01:12,223 [Una donna ha ucciso mia madre, sì vedere. 4 00:01:12,247 --> 00:01:15,094 Il nostro catalogo d'amore l'ha uccisa. 5 00:01:15,118 --> 00:01:18,493 Ascolta qui, mi prendeva più a lungo per ricordare la voce della mamma, 6 00:01:18,517 --> 00:01:21,628 come le scale di casa nostra quando saremmo andati in vacanza. 7 00:01:21,652 --> 00:01:25,335 Ma posso sentire il nostro odore, posso sentire di nuovo lei. 8 00:01:25,359 --> 00:01:27,535 Vedi, ti ho seguito il suo profumo ormai da un po'. 9 00:01:27,559 --> 00:01:31,539 Non se n'è mai andato, vedi, ho perso solo un po'. 10 00:01:31,563 --> 00:01:34,500 Ma alla fine il dolore è arrivato e mi ha preso, e l'ho lasciato fare. 11 00:01:35,534 --> 00:01:38,282 Ma si è ritrovata cose. 12 00:01:38,306 --> 00:01:41,120 Quindi, finalmente l'ho capito ora quanto fosse incondizionato, 13 00:01:41,144 --> 00:01:46,323 Quella cosa che facevamo era sempre la cosa che ha registrato le nostre vite, amore, 14 00:01:46,347 --> 00:01:49,524 e senza di esso, niente esistito. 15 00:01:49,548 --> 00:01:52,329 Te lo prometto, lo sarò catturare il passato in una rete 16 00:01:52,353 --> 00:01:55,398 mia madre si intreccia, e ricordi come pesci. 17 00:01:55,422 --> 00:01:58,533 Più a lungo restavamo senza ogni piccola cosa che abbiamo raccolto, 18 00:01:58,557 --> 00:02:01,140 abbiamo preoccupato l'amore colerebbe e si seccherebbe. 19 00:02:03,331 --> 00:02:05,837 Mi sento stordito adesso. 20 00:02:05,861 --> 00:02:09,709 Lo sentirai anche tu... presto, Te lo prometto. 21 00:02:26,453 --> 00:02:28,761 Maria, per la rete. 22 00:02:28,785 --> 00:02:31,392 Guarda, questi. 23 00:02:33,757 --> 00:02:38,234 Sai cosa, ragazza? Immagino abbiamo trovato un set completo qui. 24 00:03:13,566 --> 00:03:16,701 Ti suggerisco di portarti a casa a tua madre, Billy Jones. 25 00:03:18,241 --> 00:03:19,746 È tardi. 26 00:04:16,497 --> 00:04:17,903 Voi. 27 00:04:17,927 --> 00:04:20,897 Maria, esci. 28 00:05:48,787 --> 00:05:50,525 Ciao, Perla Perla. 29 00:05:51,691 --> 00:05:53,702 Com'è andata la giornata? 30 00:05:58,500 --> 00:06:00,577 Ciao, ecco, mio ​​piccolo Rabarbaro. 31 00:06:00,601 --> 00:06:02,513 Com'è andata a scuola? 32 00:06:02,537 --> 00:06:06,541 - Bene. - Sì? Diamo un'occhiata al tuo cestino del pranzo. 33 00:06:08,774 --> 00:06:12,490 Cor, ragazza, guarda tutto questo. 34 00:06:12,514 --> 00:06:14,558 Sai cosa possiamo fare con questi, vero? 35 00:06:14,582 --> 00:06:16,989 - Che cosa? - Possiamo metterli nel forno, 36 00:06:17,013 --> 00:06:19,761 li facciamo seccare a fette, come fanno su Blue Peter, 37 00:06:19,785 --> 00:06:21,697 e poi possiamo usarli come decorazioni. 38 00:06:24,119 --> 00:06:26,154 Dove sei? 39 00:06:29,465 --> 00:06:30,937 Non lo so. 40 00:06:30,961 --> 00:06:33,081 Cosa intendi con non sai dov'è? 41 00:06:35,504 --> 00:06:37,572 Oh, Maria, non l'hai portato tu? casa? 42 00:06:38,804 --> 00:06:40,551 Te l'ho detto, porta tutto tu casa. 43 00:06:40,575 --> 00:06:42,808 Te l'avevo detto che ne avevi bisogno per portare la lattina a casa, no? 44 00:06:48,484 --> 00:06:50,079 Per l'amor di Dio. 45 00:07:11,606 --> 00:07:13,641 Esprimi un desiderio, allora, salsiccia. 46 00:07:15,203 --> 00:07:17,951 Dio, quei poveri vegetariani, puoi immaginare? 47 00:07:17,975 --> 00:07:19,821 - Mamma? - Che cosa? 48 00:07:19,845 --> 00:07:22,980 - Posso avere un albero? - Mangia uno dei tuoi alberi. 49 00:07:24,982 --> 00:07:26,157 Sto mangiando i piselli. 50 00:07:26,181 --> 00:07:28,953 Hai alberi. Ho i piselli. 51 00:07:32,792 --> 00:07:34,794 Scavate nelle vostre piramidi, niente affatto, ragazza. 52 00:07:35,927 --> 00:07:38,996 I loro desideri diventano realtà se lo divori tutto. 53 00:07:46,542 --> 00:07:48,071 Carino? 54 00:08:31,653 --> 00:08:34,315 Cielo rosso di notte, pastori delizia. 55 00:08:36,823 --> 00:08:39,826 Cielo rosso al mattino, avvertimento dei pastori. 56 00:09:03,146 --> 00:09:04,983 Mamma, mamma. 57 00:09:08,657 --> 00:09:11,319 Mamma, svegliati. 58 00:09:12,320 --> 00:09:13,737 Mamma. 59 00:09:20,933 --> 00:09:22,944 Dov'è il mio kit PE? 60 00:09:22,968 --> 00:09:25,045 Ehi, ehi. 61 00:09:25,069 --> 00:09:28,048 Vieni un attimo. Sedere. 62 00:09:28,072 --> 00:09:30,820 Giusto. 63 00:09:30,844 --> 00:09:32,954 Ora, voglio che tu ricordi, 64 00:09:32,978 --> 00:09:35,220 che se qualcuno di loro e' orribile i ragazzini iniziano con te oggi, 65 00:09:35,244 --> 00:09:41,127 E chiudi gli occhi, e tu dillo più forte che puoi, vero? 66 00:09:41,151 --> 00:09:43,866 C'era una volta, una merda di uccello in linea, 67 00:09:43,890 --> 00:09:46,066 la scimmia masticava tabacco e un porcellino correva 68 00:09:46,090 --> 00:09:48,134 con un dito nel sedere per vedere cosa c'era che non andava. 69 00:09:48,158 --> 00:09:51,137 Questo è tutto, brava ragazza, ciao morso. 70 00:09:51,161 --> 00:09:52,908 SÌ! Insieme? 71 00:09:52,932 --> 00:09:55,638 C'era una volta, una merda di uccello in linea... 72 00:09:56,639 --> 00:09:58,309 La cena di Natale è martedì prossimo, 73 00:09:58,333 --> 00:10:01,851 quindi hai solo fino a domani per ottenere i tuoi biglietti in cassa. 74 00:10:01,875 --> 00:10:04,315 Preparati per l'educazione fisica. 75 00:10:04,339 --> 00:10:06,020 Ora, per favore. 76 00:10:08,046 --> 00:10:09,892 Maria, 77 00:10:09,916 --> 00:10:11,852 perché non ti metti il tuo? Kit PE? 78 00:10:14,019 --> 00:10:16,129 Non sono riuscito a trovarlo, signorina. 79 00:10:16,153 --> 00:10:19,033 Cosa intendi? non sei riuscito a trovarlo? 80 00:10:19,057 --> 00:10:20,771 Sai cosa devi fare. 81 00:10:20,795 --> 00:10:23,334 Indossa oggetti smarriti o fallo nelle mutande e nel gilet. 82 00:11:04,168 --> 00:11:06,311 Così stupido! 83 00:11:06,335 --> 00:11:10,315 Stupido kit PE! Nessun kit PE! Stupido! 84 00:11:10,339 --> 00:11:13,890 No... PE... kit! 85 00:11:29,457 --> 00:11:31,435 - Ciao. - Ehi, rabarbaro, 86 00:11:31,459 --> 00:11:33,074 Di cosa si tratta? 87 00:11:33,098 --> 00:11:35,241 Dov'è Perla? Non la vedo da giorni. 88 00:11:35,265 --> 00:11:37,914 Non lo so, tesoro, ma lo farà vieni, perché lo fa sempre. 89 00:11:37,938 --> 00:11:39,443 Ascoltami, perché sei tu? a casa presto da scuola? 90 00:11:39,467 --> 00:11:41,280 - Che è successo? - Perché abbiamo questo? 91 00:11:41,304 --> 00:11:44,813 E questo? E questo? 92 00:11:45,847 --> 00:11:47,418 Vado in giro da altre persone case, 93 00:11:47,442 --> 00:11:50,828 - e non sembrano così! - Maria, smettila! 94 00:11:50,852 --> 00:11:52,423 Non è molto carino, il modo in cui ti comporti. 95 00:11:52,447 --> 00:11:55,734 È grazie a voi, tutti quanti questo. È a causa della tua rima. 96 00:11:55,758 --> 00:11:58,737 Ed è perché non c'è il kit PE di nuovo. 97 00:11:58,761 --> 00:12:00,904 - Si sono presi di nuovo per il culo! - Hai un tetto sopra la testa 98 00:12:00,928 --> 00:12:03,742 e hai tutto di cui potresti aver bisogno. 99 00:12:03,766 --> 00:12:08,373 Oh, vero? Vorrei una mamma così mi stira i vestiti in continuazione. 100 00:12:08,397 --> 00:12:11,343 Oh, lo faresti? Vuoi i tuoi vestiti vengono sempre stirati? 101 00:12:11,367 --> 00:12:13,312 Va bene, va bene. 102 00:12:13,336 --> 00:12:16,051 Posso stirarti i vestiti. Lo faccio faccio del mio meglio, lo sai, Maria, 103 00:12:16,075 --> 00:12:18,416 ma lavoro anche a tempo pieno, giusto? 104 00:12:18,440 --> 00:12:21,386 Togliti il maglione, allora, e te stesso puoi stirarlo, se significa così tanto. 105 00:12:21,410 --> 00:12:23,025 No. 106 00:12:23,049 --> 00:12:24,763 Cosa? Desideri. 107 00:12:24,787 --> 00:12:26,424 Toglilo. Se significa così tanto per te, 108 00:12:26,448 --> 00:12:28,525 toglitelo di dosso adesso, e lo stirerò. 109 00:12:30,320 --> 00:12:33,464 Toglilo. Toglilo. 110 00:12:33,488 --> 00:12:35,532 Toglitelo, perché tu lo volevo togliere, quindi toglilo. 111 00:12:35,556 --> 00:12:37,072 Lasciarsi andare. Maria, lasciami andare. 112 00:12:37,096 --> 00:12:39,470 Lascialo andare. Lascialo andare adesso. 113 00:12:39,494 --> 00:12:42,838 Lascia andare, perché lo volevi stirato, quindi lo stireremo, va bene? 114 00:12:45,170 --> 00:12:46,917 Lo stireremo se, significa molto per te. 115 00:12:46,941 --> 00:12:49,480 Se questo significa di più per te, allora è quello che faremo. 116 00:12:51,847 --> 00:12:54,410 Mi vergogno di noi. 117 00:12:58,447 --> 00:13:00,515 Odio quello che siamo. 118 00:13:14,298 --> 00:13:15,970 Va bene. 119 00:13:18,302 --> 00:13:20,379 Beh, dovremmo semplicemente fermarlo tutto, allora? 120 00:13:20,403 --> 00:13:21,886 - NO! - Dovremmo? 121 00:13:21,910 --> 00:13:23,580 - Mamma, non volevo. - Sì, l'hai fatto. 122 00:13:23,604 --> 00:13:26,187 - Non l'ho fatto. - Sì, lo dicevi sul serio, non mentire! 123 00:13:26,211 --> 00:13:28,321 - Lo dicevi sul serio. - Non volevo. 124 00:13:28,345 --> 00:13:30,961 Cattiva, cattiva ragazzina. 125 00:13:30,985 --> 00:13:34,162 - No, non volevo! - Dov'è il tuo cestino del pranzo? 126 00:13:34,186 --> 00:13:36,197 Maria... 127 00:13:36,221 --> 00:13:38,100 Maria, dov'è il tuo cestino del pranzo? 128 00:13:38,124 --> 00:13:41,334 Dove sono le tue bucce e il tuo involucri e palline di latta? Dove si trova? 129 00:13:41,358 --> 00:13:43,842 Maria, dov'è? Dove l'hai messo? 130 00:13:43,866 --> 00:13:45,536 Dove si trova? 131 00:13:52,369 --> 00:13:55,953 Cos'hai fatto? Cos'hai fatto? 132 00:13:55,977 --> 00:13:58,351 Cos'hai fatto? Dove hai messo tutto?! 133 00:13:58,375 --> 00:14:01,345 - Maria, dove l'hai messo? - Cos'hai fatto?! 134 00:14:26,568 --> 00:14:29,340 Mamma, è... Pearl? 135 00:14:30,605 --> 00:14:32,253 E' Perla? 136 00:14:32,277 --> 00:14:34,147 Mamma, è Pearl? 137 00:14:39,119 --> 00:14:41,187 Re dei topi. 138 00:14:47,226 --> 00:14:49,567 Maria! 139 00:15:20,589 --> 00:15:23,394 Loro sono solo geloso del nostro amore, Maria. 140 00:15:40,213 --> 00:15:42,281 Questo è tutto. 141 00:15:45,482 --> 00:15:47,658 «Ecco che andiamo.» 142 00:15:50,718 --> 00:15:52,995 Lucozade. 143 00:15:54,524 --> 00:15:56,700 Non lo pensavo davvero, mamma. 144 00:15:56,724 --> 00:15:59,100 Volevo solo farti arrabbiare. 145 00:16:00,332 --> 00:16:03,608 Adoro il modo in cui viviamo. Adoro il nostro catalogo d'amore. 146 00:16:03,632 --> 00:16:06,512 Non cambiarlo mai, mai, mai. 147 00:16:06,536 --> 00:16:09,020 - Promesso? - Mai. 148 00:16:09,044 --> 00:16:12,254 - Ti amo, Rabarbaro. - Ti amo, Crema. 149 00:16:41,538 --> 00:16:44,211 Guarda quanto sei carina. 150 00:16:47,247 --> 00:16:51,284 Guarda che bello grande ciglia. 151 00:16:54,815 --> 00:16:57,101 Non penso dovresti andare a scuola oggi. 152 00:16:57,125 --> 00:16:59,292 Penso che potresti stare troppo male. 153 00:17:04,627 --> 00:17:06,572 Che cos'è?! 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,707 Che cos'è?! Oh, Dio! Oh, veloce, veloce, veloce! 155 00:17:09,731 --> 00:17:12,479 Penso che possano vederci. Veloce, veloce! Che cos'è?! 156 00:17:12,503 --> 00:17:15,713 Stai fermo. Stai ferma, Maria! Stai fermo perché possono vederci. 157 00:17:15,737 --> 00:17:17,616 Maria possono vederci! 158 00:17:24,449 --> 00:17:27,626 Sono qui, sono lì, sono lì. 159 00:17:33,623 --> 00:17:35,469 Stanno venendo a prenderti. 160 00:17:35,493 --> 00:17:37,453 Stanno venendo per te, e ti prenderanno. 161 00:17:38,760 --> 00:17:41,310 Umpa... 162 00:17:41,334 --> 00:17:43,510 Lumpa... 163 00:17:43,534 --> 00:17:47,217 attaccalo, saltatore! 164 00:17:47,241 --> 00:17:51,089 Tu verme sinuoso! 165 00:17:51,113 --> 00:17:56,523 Ti farò dimenare! 166 00:17:56,547 --> 00:17:59,724 E quando è ora di andare a letto... 167 00:17:59,748 --> 00:18:04,135 Parlerò e parlerò 168 00:18:04,159 --> 00:18:06,434 finché lo desideri 169 00:18:06,458 --> 00:18:11,307 eri morto! 170 00:18:24,245 --> 00:18:27,620 Che ne dici di far sì che tu e Pearl allora fai colazione, ragazza? Sì? 171 00:18:44,760 --> 00:18:47,400 Cor, che aspetto ha lì? 172 00:18:51,734 --> 00:18:54,812 Penso che Blue Peter's ha perso la testa, lo sai. 173 00:18:54,836 --> 00:18:56,904 Giusto... 174 00:18:57,938 --> 00:19:00,314 ...caldo o freddo? 175 00:19:01,513 --> 00:19:03,689 - In questa stanza? - Sì, in questa stanza. 176 00:19:03,713 --> 00:19:05,781 Caldo o freddo. In piedi. 177 00:19:10,258 --> 00:19:13,261 Ooh, è sexy. È sexy. 178 00:19:14,559 --> 00:19:17,802 Shewarm! 179 00:19:17,826 --> 00:19:21,203 Ooh, sta diventando fredda. 180 00:19:22,336 --> 00:19:24,239 Sta diventando fredda. 181 00:19:27,770 --> 00:19:30,617 No... ha freddo. 182 00:19:30,641 --> 00:19:32,709 Ha freddo. 183 00:19:35,349 --> 00:19:37,459 Adesso è davvero calda. 184 00:19:37,483 --> 00:19:39,263 Adesso lo è davvero, davvero, davvero caldo. 185 00:19:39,287 --> 00:19:41,496 Lo è davvero caldo. Sta diventando più calda. 186 00:19:41,520 --> 00:19:43,621 Sta diventando più calda. 187 00:19:45,392 --> 00:19:48,428 Chiudi gli occhi. 188 00:19:51,464 --> 00:19:53,532 Va bene, aprili. 189 00:19:58,240 --> 00:19:59,967 Ah! 190 00:20:07,942 --> 00:20:10,822 Questo è per te, per il nostro amore. 191 00:20:10,846 --> 00:20:13,660 Per il nostro catalogo infinito d'amore. 192 00:20:13,684 --> 00:20:16,531 Ci ho messo tutto l'anno per ritirarlo tutto questo per le strade, 193 00:20:16,555 --> 00:20:18,797 per riempire questo vaso. 194 00:20:18,821 --> 00:20:21,536 Ti piace? Sì? 195 00:20:21,560 --> 00:20:23,703 Diamo un'occhiata. 196 00:20:23,727 --> 00:20:27,443 Aprilo e dagli un'annusata. 197 00:20:27,467 --> 00:20:29,370 A cosa assomiglia quell'odore? tu? 198 00:20:30,371 --> 00:20:34,318 - Magia! - Magia! Ha un profumo magico! 199 00:20:34,342 --> 00:20:36,452 Magia, magia, magia! 200 00:20:38,973 --> 00:20:41,292 Datemi questo. 201 00:20:48,620 --> 00:20:51,027 Oh, ora è carina. 202 00:20:51,051 --> 00:20:53,469 OH! 203 00:20:53,493 --> 00:20:55,438 Ne hai uno verde addosso. 204 00:20:55,462 --> 00:20:58,441 Proprio sul tuo naso. Proprio sul tuo piccolo naso. 205 00:20:58,465 --> 00:21:01,279 Ma aspetta... cosa abbiamo dimenticato? 206 00:21:01,303 --> 00:21:02,379 Presto. 207 00:21:02,403 --> 00:21:03,899 «Vecchio. 208 00:21:05,032 --> 00:21:06,341 Perché... 209 00:21:07,771 --> 00:21:09,036 ...un altro. 210 00:21:14,349 --> 00:21:15,623 Aspetta lì. 211 00:21:20,553 --> 00:21:23,565 Monete di cioccolato per la mia piccola gazza 212 00:21:23,589 --> 00:21:25,732 perché so che li ami. 213 00:21:25,756 --> 00:21:27,635 Conservateli per dopo, tutto giusto? 214 00:21:27,659 --> 00:21:30,770 Non essere un maialino. Non essere un maialino. 215 00:21:30,794 --> 00:21:34,070 Non essere un maialino. Non essere un maialino! 216 00:21:34,094 --> 00:21:37,546 Lei li adora, vero?! 217 00:21:37,570 --> 00:21:39,009 Oh, sta nevicando. 218 00:21:39,033 --> 00:21:42,551 Sta nevicando, continua a nevicare lei! 219 00:21:42,575 --> 00:21:44,322 Sta nevicando su di lei! 220 00:21:51,815 --> 00:21:55,366 - Non è peloso. - Non è peloso. È viscido? 221 00:21:55,390 --> 00:21:57,962 - Uh, più o meno. - Ha... 222 00:21:57,986 --> 00:22:00,063 Un po' viscido. Come puoi essere un po' viscido? 223 00:22:00,087 --> 00:22:01,999 - O sei viscido... - Beh, è viscido. 224 00:22:13,969 --> 00:22:15,443 È verde? 225 00:22:16,444 --> 00:22:18,776 - No. - È giallo? 226 00:22:20,107 --> 00:22:21,689 - SÌ. - È giallo? 227 00:22:21,713 --> 00:22:24,362 - È a strisce? - SÌ. 228 00:22:24,386 --> 00:22:25,957 - È una tigre? - SÌ! 229 00:22:35,122 --> 00:22:38,937 E senza primavera, tesoro. 230 00:22:43,900 --> 00:22:45,713 - [Mothels è vero? - SÌ. 231 00:22:45,737 --> 00:22:47,484 È viscido? 232 00:22:47,508 --> 00:22:51,851 NO! Che diavolo?! Questo non è affatto viscido. 233 00:22:51,875 --> 00:22:53,083 È peloso? 234 00:22:58,849 --> 00:23:00,893 Pensi ci serve un po' di spray per la neve? 235 00:23:00,917 --> 00:23:02,433 Sì. 236 00:23:06,527 --> 00:23:10,795 - Mamma, cosa mangerò per Natale? - Ah, dovrai aspettare e vedere, ragazza. 237 00:23:16,064 --> 00:23:18,066 Dov'eri oggi, signorina? 238 00:23:22,202 --> 00:23:24,422 Signora Norwood, vero? 239 00:23:24,446 --> 00:23:26,116 Sì? 240 00:23:26,140 --> 00:23:28,888 Ebbene, la mia Maria non lo sarà tornando alla tua scuola disgustosa. 241 00:23:28,912 --> 00:23:31,792 Soprattutto per non essere vittima di bullismo da bambini crudeli come te 242 00:23:31,816 --> 00:23:33,893 che non sembrano capire quanto talento, 243 00:23:33,917 --> 00:23:36,656 unico e stupendo mia figlia lo è davvero. 244 00:23:37,888 --> 00:23:39,866 Vedi... 245 00:23:39,890 --> 00:23:41,793 Ho sentito tutto di te. 246 00:23:42,827 --> 00:23:43,894 Apri la bocca. 247 00:23:47,227 --> 00:23:51,548 Denti come case bombardate. Avrei dovuto saperlo. 248 00:23:51,572 --> 00:23:53,451 Ora ti suggerisco di andartene a modo mio 249 00:23:53,475 --> 00:23:55,882 prima di fare la riga inferiore sembrano lapidi, niente affatto. 250 00:23:55,906 --> 00:23:59,523 E spero che Babbo Natale porti per te un set nuovo, signora Norwood. 251 00:23:59,547 --> 00:24:04,013 E ti farò un set migliore basta plastilina bianca, va bene? 252 00:24:09,524 --> 00:24:12,219 Buon maledetto Natale, signora Norwood. 253 00:24:17,499 --> 00:24:21,006 Ora, prendiamo i pezzi per il cocktail di gamberi, signora? 254 00:24:21,030 --> 00:24:22,876 - Sì. - Sì. 255 00:24:47,529 --> 00:24:49,762 Dateci un bacio, allora. 256 00:25:24,291 --> 00:25:26,577 Portami anche un po' di sale, tesoro. 257 00:25:26,601 --> 00:25:28,603 Solo un po'. 258 00:25:31,199 --> 00:25:34,807 Dio, succede sempre quando qualcuno mi irrita. 259 00:25:35,808 --> 00:25:37,876 Cospargine un po'. 260 00:25:39,306 --> 00:25:41,583 Questo è tutto. 261 00:26:00,833 --> 00:26:03,000 Ah! Coglioni. 262 00:26:06,201 --> 00:26:08,269 E adesso mi è caduto l'ago. 263 00:26:09,908 --> 00:26:12,075 Oh, dov'è finito? 264 00:26:30,126 --> 00:26:32,742 - Mamma? - Sì. 265 00:26:32,766 --> 00:26:35,670 Per favore, posso avere dei dolci? dal negozio all'angolo? 266 00:26:37,397 --> 00:26:40,277 È un po' tardi, tesoro, e basta abbiamo comprato un sacco di afters, vero? 267 00:26:40,301 --> 00:26:42,039 Per favore, mamma? 268 00:26:43,040 --> 00:26:45,911 Dateci la borsa, allora. 269 00:26:57,054 --> 00:27:00,794 Sapete, voi due avete capito lo stesso nome apposta: Maria. 270 00:27:01,828 --> 00:27:04,004 Perché quando eri nella mia pancia, 271 00:27:04,028 --> 00:27:06,644 L'ho letto più e più volte e ancora una volta. 272 00:27:06,668 --> 00:27:08,745 Giusto. 273 00:27:08,769 --> 00:27:12,243 Ecco, procurami un pacchetto di aghi, così posso finirlo. 274 00:27:12,267 --> 00:27:16,247 E così possiamo cucire il il sedere del tacchino è bello e sodo. 275 00:27:16,271 --> 00:27:18,018 Prima di andare... 276 00:27:18,042 --> 00:27:20,086 c'è qualcosa per te laggiù al pianoforte. 277 00:27:20,110 --> 00:27:22,178 Vai a dare un'occhiata. 278 00:27:33,057 --> 00:27:35,125 Aprilo. 279 00:27:45,806 --> 00:27:48,851 Magnifico. 280 00:27:48,875 --> 00:27:51,348 Fammi vedere. 281 00:27:54,749 --> 00:27:57,917 - Ti amo, Rabarbaro. - Ti amo, crema pasticcera. 282 00:28:50,332 --> 00:28:52,466 Hai il resto, ragazza? 283 00:28:57,075 --> 00:28:59,823 Cosa stai facendo, piccola? connivente? 284 00:29:41,581 --> 00:29:43,834 Ti nominerò... 285 00:29:43,858 --> 00:29:46,025 Sale e Aceto. 286 00:29:49,193 --> 00:29:53,164 E tu, piccolo, Ti chiamerò Chip Butty. 287 00:29:58,301 --> 00:30:01,918 Sei così carino. Adoro tu, ti amo, ti amo. 288 00:30:01,942 --> 00:30:06,153 Mwah. Oh... così carino! 289 00:30:13,382 --> 00:30:19,166 - Mamma? -Maria! 290 00:30:19,190 --> 00:30:20,563 Mamma? 291 00:30:29,299 --> 00:30:31,873 Mamma? Mamma? 292 00:30:34,634 --> 00:30:37,052 Maria... 293 00:30:37,076 --> 00:30:39,582 Mamma? 294 00:30:39,606 --> 00:30:42,387 Maria... 295 00:30:58,900 --> 00:31:00,471 Ricorda... Ricorda... 296 00:31:00,495 --> 00:31:02,937 Ricorda il nostro... 297 00:31:04,004 --> 00:31:06,378 Ricorda il nostro catalogo d'amore. 298 00:31:17,215 --> 00:31:21,294 Maria, tesoro. Sono venuto a vedere se stai bene. 299 00:31:21,318 --> 00:31:24,000 Quando torna mia mamma? 300 00:31:24,024 --> 00:31:26,464 Oh, tesoro, non lo so. 301 00:31:26,488 --> 00:31:28,664 Non posso rispondere, tesoro. Non lo so. 302 00:31:28,688 --> 00:31:32,074 Povera, povera ragazza. Non sono adatta per essere madre. 303 00:31:32,098 --> 00:31:35,143 Maria! 304 00:31:35,167 --> 00:31:38,245 - Non osare dire una cosa del genere su mia mamma! -Maria! 305 00:31:38,269 --> 00:31:40,247 - No, no, no. Mi dispiace, signorina. - Non osare! 306 00:31:40,271 --> 00:31:43,085 Ora ascolta. Non puoi entrare, tesoro. 307 00:31:43,109 --> 00:31:46,079 Mi dispiace, dovremo farlo ti porto giù alla stazione, va bene? 308 00:31:50,017 --> 00:31:52,028 Andiamo, tesoro. 309 00:31:52,052 --> 00:31:55,484 Andiamo, tesoro. Brava ragazza. 310 00:31:57,420 --> 00:32:00,696 C'è una brava ragazza. andiamo, allora. 311 00:32:00,720 --> 00:32:02,557 Venga con me? 312 00:32:04,031 --> 00:32:06,405 Dai. C'è una brava ragazza. 313 00:32:06,429 --> 00:32:08,946 Brava ragazza. Andiamo, tesoro. 314 00:32:25,316 --> 00:32:27,648 Vieni, qui. 315 00:32:33,324 --> 00:32:37,106 Maria, l'ospedale sta prendendo il la migliore cura di tua madre in questo momento. 316 00:32:41,695 --> 00:32:43,211 Verrò a trovarti domani, 317 00:32:43,235 --> 00:32:45,081 ma è qui che resterai stanotte, 318 00:32:45,105 --> 00:32:47,173 con questa adorabile signora, Michelle. 319 00:32:49,538 --> 00:32:52,112 Si prende cura dei bambini come te stesso. 320 00:32:54,708 --> 00:32:56,677 Lo faccio con gli altri bambini, vedi. 321 00:32:59,119 --> 00:33:01,187 Le loro mamme hanno bisogno di una piccola pausa. 322 00:33:02,221 --> 00:33:04,289 Hanno solo bisogno di una mano. 323 00:33:06,027 --> 00:33:08,095 Sono la mano. 324 00:33:09,723 --> 00:33:12,132 Hai capito, Maria? 325 00:33:14,101 --> 00:33:16,499 Rimarrai con Michelle per un po'. 326 00:33:19,139 --> 00:33:21,504 Va bene? 327 00:33:41,227 --> 00:33:44,272 Ho deciso che voglio donarmi organi. 328 00:33:44,296 --> 00:33:46,703 Beh, non venire da me quando non avrai occhi nella tua prossima vita. 329 00:33:46,727 --> 00:33:48,573 Gli occhi non sono organi. Non posso credi che stai diventando divertente 330 00:33:48,597 --> 00:33:51,807 - su questa cosa ipotetica. - No, sono serissimo, Maria. 331 00:33:51,831 --> 00:33:53,479 Mia madre diceva sempre questo per me. 332 00:33:53,503 --> 00:33:55,217 Con chi eri al telefono? tardi ieri sera? 333 00:33:55,241 --> 00:33:57,417 - Mi ha tenuto sveglio. - Avremmo dovuto farlo ieri sera. 334 00:33:57,441 --> 00:33:59,320 Oh, sì, era quello che volevo di raccontarti. 335 00:33:59,344 --> 00:34:01,619 Ti ricordi che te ne ho parlato Michele? 336 00:34:01,643 --> 00:34:05,227 Il giovane ragazzo con cui viveva me un paio d'anni prima del tuo arrivo? 337 00:34:05,251 --> 00:34:07,295 Verrà a restare per un po'. 338 00:34:07,319 --> 00:34:11,101 Sta aspettando il suo alloggio cose da sistemare. 339 00:34:11,125 --> 00:34:13,763 Lo sarò in arrivo l'8 agosto. 340 00:34:13,787 --> 00:34:18,108 Sì, l'ho appena detto sanguinante tu quello, non stai ascoltando. 341 00:34:18,132 --> 00:34:19,307 Kit PE. 342 00:34:19,331 --> 00:34:21,342 È stirato in soggiorno, riattaccare. 343 00:34:21,366 --> 00:34:23,707 - Il tuo kit di educazione fisica è laggiù. - Giusto. 344 00:34:23,731 --> 00:34:26,512 Quindi se ne starà qui a dormire per alcune settimane. 345 00:34:26,536 --> 00:34:28,448 Giusto. 346 00:34:28,472 --> 00:34:30,648 Verrà questa sera. 347 00:34:30,672 --> 00:34:32,773 Quindi, cerca di non uscire troppo tardi, sì? 348 00:34:34,247 --> 00:34:36,126 Inoltre, scusa, Lo so, è un po' all'ultimo minuto 349 00:34:36,150 --> 00:34:38,482 ma potresti passare l'aspirapolvere al piano di sotto? 350 00:34:39,615 --> 00:34:40,856 Mamma, scarpe? 351 00:34:40,880 --> 00:34:42,627 - Metti in ordine un po' il soggiorno. - Scarpe? 352 00:34:42,651 --> 00:34:45,333 Non so dove hai sanguinato le scarpe lo sono, vero? 353 00:34:45,357 --> 00:34:49,304 Metti in ordine il soggiorno, ti spiace? un po', per favore, prima che arrivi qui? 354 00:34:49,328 --> 00:34:51,273 Giusto. 355 00:34:51,297 --> 00:34:54,804 Oh, ho anche sentito parlare di quest'uomo vestirsi da vecchia signora. 356 00:34:54,828 --> 00:34:58,511 Ha fatto irruzione in giro qui, violentando donne, vecchie e giovani, 357 00:34:58,535 --> 00:35:00,381 quindi, per favore, torna a casa con Laraib stasera. 358 00:35:00,405 --> 00:35:02,119 Mantieni la lucidità su di te. 359 00:35:02,143 --> 00:35:04,220 Tutto sembra losco, entrare nella cabina telefonica, 360 00:35:04,244 --> 00:35:05,815 o bussare a Janice della porta accanto. 361 00:35:05,839 --> 00:35:08,719 Non puoi salire le scale? con le scarpe? 362 00:35:08,743 --> 00:35:11,293 Quante volte devo continuare a dirtelo? 363 00:35:12,813 --> 00:35:15,519 Non riesco a credere per quanto tempo sanguina hai vissuto a casa mia. 364 00:35:17,356 --> 00:35:19,235 Potrebbe essere necessario iniziare addebitarti il mantenimento. 365 00:35:19,259 --> 00:35:20,830 - Ti amo. - Ti amo. 366 00:35:20,854 --> 00:35:23,428 - Ci vediamo dopo. - Ho dimenticato il mio kit PE. 367 00:35:40,346 --> 00:35:42,414 Chi è la donna che viene, allora? 368 00:35:49,289 --> 00:35:52,235 - Buongiorno, Janice. - Va bene, pupazzo. 369 00:35:52,259 --> 00:35:54,369 Oh, hai un bell'aspetto! 370 00:35:54,393 --> 00:35:56,272 Ultimo giorno a scuola, vero? 371 00:35:56,296 --> 00:35:58,901 Sì, grazie. Non dimenticare di nuovo il tuo latte. 372 00:35:58,925 --> 00:36:00,894 Oh... 373 00:36:07,604 --> 00:36:09,549 - È una domanda con sì o no. - Non lo è davvero. 374 00:36:09,573 --> 00:36:12,618 - Te lo sto chiedendo! - Ehm, sì. SÌ. Direi di sì. 375 00:36:12,642 --> 00:36:14,257 Aspetta, aspetta, aspetta, girati. 376 00:36:14,281 --> 00:36:16,490 - Che cosa significa, Maria? - Dacci un taglio. 377 00:36:16,514 --> 00:36:19,658 Ah, amico! Chi l'avrebbe mai detto? un viaggio all'ottavo anno, di orienteering, sarebbe... 378 00:36:19,682 --> 00:36:21,891 - Va bene! No-no! - Aspetta, aspetta, aspetta. 379 00:36:21,915 --> 00:36:24,432 Ragazze, come state il minor numero di addii? 380 00:36:24,456 --> 00:36:27,567 Guarda, sei chiaramente l'unico falò qui. 381 00:36:27,591 --> 00:36:30,273 Falò! 382 00:36:30,297 --> 00:36:32,473 Di cosa sta parlando Kadeeja? Sabato? 383 00:36:32,497 --> 00:36:34,838 Oh, l'ha detto lei che succede, il pub sta suonando, 384 00:36:34,862 --> 00:36:37,214 e... 385 00:36:37,238 --> 00:36:39,348 ...Pete può darci un passaggio. 386 00:36:39,372 --> 00:36:42,450 - Hai sentito di Beth Garvey? - Sì, sì, sì. 387 00:36:42,474 --> 00:36:45,849 Anno otto, sono stato tastato con un test metropolitana nel blocco scienze, vero? 388 00:36:45,873 --> 00:36:47,917 Ho sentito che era un Cadbury's Chomp nella sala comune. 389 00:36:47,941 --> 00:36:51,756 Mmm! Blocco scientifico Deffo. 390 00:36:51,780 --> 00:36:55,421 Perché, cosa preferiresti... Cadbury o provetta? 391 00:36:56,686 --> 00:36:58,730 - Cadbury. - Il motivo è? 392 00:36:58,754 --> 00:37:01,832 "La ragione è?" Perché lo faccio? serve una ragione? E' solo una sensazione. 393 00:37:13,802 --> 00:37:17,012 Sì, ma l'ha preso da me. 394 00:37:17,036 --> 00:37:19,949 Cosa, è stato il tuo primo rapporto sessuale risveglio? Winnie the Pooh? 395 00:37:22,877 --> 00:37:24,756 Sì. 396 00:37:24,780 --> 00:37:27,528 Qual era il tuo? 397 00:37:27,552 --> 00:37:29,662 - Sembra Semplicemente Rosso! - SÌ. 398 00:37:29,686 --> 00:37:31,268 - Sosia semplicemente rosso! - Sì, sì! 399 00:37:31,292 --> 00:37:32,995 E' quello che stavo pensando. Quando l'hai visto? 400 00:37:33,019 --> 00:37:36,570 - Pensi che sia in forma? - Oh, pensi che sia in forma? 401 00:37:36,594 --> 00:37:39,474 - Cosa, Semplicemente Rosso? - Sì. 402 00:37:39,498 --> 00:37:41,641 - Credo di non averci pensato davvero. - Tu no? 403 00:37:41,665 --> 00:37:43,412 E se Michelle fosse a casa e noi? ne puzza? 404 00:37:43,436 --> 00:37:47,581 Vedrà i miei occhi. Lei è sarà del tipo: "Sembri un'uvetta". 405 00:37:47,605 --> 00:37:49,418 - Un'uvetta?! - Mi sento come un'uvetta. 406 00:37:49,442 --> 00:37:53,818 Beh, fortunato per te... Ho Impulse, vero? 407 00:37:53,842 --> 00:37:55,754 Girati, tesoro. 408 00:37:55,778 --> 00:37:57,327 Guarda quello. 409 00:37:58,979 --> 00:38:00,297 Perfetto. 410 00:38:04,754 --> 00:38:06,732 Un buon profumo, signore! 411 00:38:06,756 --> 00:38:08,899 - Incazzati, Pete. - Oh, non fare così. 412 00:38:08,923 --> 00:38:12,606 Guarda, lo farò prendi un passaggio a casa con questo. 413 00:38:12,630 --> 00:38:14,674 - Cosa, con questo nonce? - Ehi! 414 00:38:14,698 --> 00:38:16,973 Bastardo sfacciato. ho 27 anni 415 00:38:16,997 --> 00:38:20,416 - Sì, esatto, questo è brutto. - Maria è innocuo, è innocuo. 416 00:38:20,440 --> 00:38:21,615 Potrebbe essere la nonna stupratrice! 417 00:38:21,639 --> 00:38:26,081 Sì, ma non si tratta solo delle nonne. Io promesso che saremmo tornati insieme. 418 00:38:26,105 --> 00:38:28,919 Guardalo. È innocuo, guarda. Faremo il giro dell'isolato... 419 00:38:28,943 --> 00:38:31,460 Me lo ha detto Michelle riguardo a quest'uomo che si traveste... 420 00:38:31,484 --> 00:38:33,561 Michelle conosceva qualcuno che è morto per un pelo incarnito 421 00:38:33,585 --> 00:38:35,827 - e ha avuto un braccio decapitato. - Ma lo ha fatto, lo giuro! 422 00:38:35,851 --> 00:38:37,796 Guarda, vado fai il giro dell'isolato un paio di volte. 423 00:38:37,820 --> 00:38:40,667 Lo prometto, ti chiamerò quando torno, ok? 424 00:38:40,691 --> 00:38:42,570 Guarda, torna presto. 425 00:38:57,906 --> 00:38:59,488 Testa di cazzo. 426 00:39:27,474 --> 00:39:29,542 Ciao. 427 00:39:42,951 --> 00:39:44,566 Puoi togliermi le scarpe? per favore, 428 00:39:44,590 --> 00:39:47,186 e buttarli laggiù prima di farmi qualcosa? 429 00:39:53,995 --> 00:39:56,578 - Devi violentarmi qui? - Fare? 430 00:39:56,602 --> 00:39:58,481 Dovrò passare oltre queste scale ogni giorno. 431 00:39:58,505 --> 00:40:00,780 Potresti portarmi in giardino? almeno? 432 00:40:25,862 --> 00:40:28,940 Maria, cosa stai facendo? Scendi dalle scale. 433 00:40:28,964 --> 00:40:31,580 Meglio non averli attaccati con le tue scarpe infangate. 434 00:40:31,604 --> 00:40:33,978 Oh, Michael. Dateci una mano con la spesa, va bene? 435 00:40:34,002 --> 00:40:37,784 Queste sono Sam e le sue ragazze, ti ricordi? 436 00:40:37,808 --> 00:40:41,986 Va bene, amore. Oh, sei cresciuto, vero? 437 00:40:42,010 --> 00:40:45,187 - Ragazze. - Ragazze, dategli una mano anche voi, per favore. 438 00:40:45,211 --> 00:40:47,180 - Dateci una possibilità. - Calmati. 439 00:40:53,758 --> 00:40:56,803 Stato di lei e prezzo di patatine. 440 00:40:56,827 --> 00:40:59,608 Pesce, non patatine, Elle, div. 441 00:40:59,632 --> 00:41:03,513 Ho adottato Michael per alcuni mesi, 442 00:41:03,537 --> 00:41:06,549 circa sei anni prima Codswallop di sopra è venuto qui. 443 00:41:06,573 --> 00:41:09,717 - Quanti anni hai adesso? - Ho quasi 30 anni adesso. 444 00:41:09,741 --> 00:41:11,851 Oh, è appena passato, vero? 445 00:41:11,875 --> 00:41:14,953 - Ricordo quanto eri piccolo. - Sì. 446 00:41:14,977 --> 00:41:18,825 Dovevi avere 12 anni quando l'ho avuto io sì, Michael. Circa 5 mesi, credo. 447 00:41:18,849 --> 00:41:22,565 Ma te non potevo trattenermi. Ho dovuto lasciarmi andare, vero? 448 00:41:22,589 --> 00:41:25,700 - Perché il tuo adorabile fratello ti voleva. - Sì, no, mi ha accolto lui. 449 00:41:25,724 --> 00:41:27,504 Stretta stretta. 450 00:41:27,528 --> 00:41:29,737 Ma adesso si sta trasferendo all'estero. 451 00:41:29,761 --> 00:41:32,575 Ha una famiglia tutta sua, quindi lui è... 452 00:41:32,599 --> 00:41:34,775 Sì, mi trasferisco qui vicino, credo. 453 00:41:34,799 --> 00:41:39,780 - Perché? - Vado a vivere con la mia ragazza. 454 00:41:39,804 --> 00:41:42,277 Lei è un po' più di questo, non svenderla. 455 00:41:42,301 --> 00:41:44,521 Giusto, è tuo, Sam. 456 00:41:44,545 --> 00:41:46,523 Ho inserito tutte le tue parti quella borsa, e anche le ragazze. 457 00:41:46,547 --> 00:41:49,086 Oh, giusto. Maledetto! 458 00:41:49,110 --> 00:41:52,991 Come ho fatto a crescerli così? Gusto di champagne, soldi per la birra. 459 00:41:53,015 --> 00:41:55,248 Fammi un buco in tasca, tu molto! 460 00:41:57,118 --> 00:42:00,801 Michelle, ti dispiace se ne ho una? doccia? Non voglio puzzare la tua casa. 461 00:42:00,825 --> 00:42:02,803 Oh, non essere sciocco. Yeah Yeah. 462 00:42:02,827 --> 00:42:05,168 Uhm, dacci solo un secondo, lo farò accendi il riscaldamento Vai avanti, sali. 463 00:42:05,192 --> 00:42:08,228 Sai dov'è tutto. Asciugamani sulla ringhiera. 464 00:42:13,299 --> 00:42:15,915 - E' bello vederti. - Mm-hm. 465 00:42:15,939 --> 00:42:20,216 Davvero adorabile, vero? Aw, il burro non si scioglierebbe. 466 00:42:20,240 --> 00:42:21,855 Anche un bel po' di focaccina. 467 00:42:21,879 --> 00:42:24,561 Comportarsi! 468 00:42:24,585 --> 00:42:27,918 - Porta sfortuna. - Fate attenzione. 469 00:42:59,719 --> 00:43:01,721 Ti dispiace? 470 00:43:07,056 --> 00:43:09,124 Supponiamo. 471 00:43:12,160 --> 00:43:14,710 È un gran bel sorriso. 472 00:43:14,734 --> 00:43:16,868 Grande come il Natale, quello. 473 00:43:26,944 --> 00:43:29,012 Che bello? 474 00:43:31,146 --> 00:43:33,729 Cos'hai? 475 00:43:36,954 --> 00:43:41,231 Comunque, quindi, ho pensato, quando se lo toglierà? 476 00:43:41,255 --> 00:43:43,233 - Scusa? - Di' per favore. 477 00:43:43,257 --> 00:43:45,136 Per favore. 478 00:43:45,160 --> 00:43:46,676 Molto educato. 479 00:43:46,700 --> 00:43:49,206 Sì. 480 00:43:49,230 --> 00:43:51,813 - Puzza ancora un po', però. - Va bene, ragazze? 481 00:43:51,837 --> 00:43:55,047 - Tutto bene, Michael? - Buona giornata? 482 00:43:55,071 --> 00:43:58,844 Sanguinamento terribile. Ho una scala nelle calze, guarda. 483 00:44:00,406 --> 00:44:02,923 Ah. Odio quando ciò accade. 484 00:44:06,819 --> 00:44:09,424 Quindi vedrai molto di più di noi. 485 00:44:09,448 --> 00:44:11,384 Maria è come far uscire il sangue di una pietra. 486 00:44:12,825 --> 00:44:14,803 Noioso come l'acqua dei piatti, vero, Maria? 487 00:44:14,827 --> 00:44:17,069 Oh, non sono divertente anche Maria 488 00:44:17,093 --> 00:44:19,401 ma puzzi di Bobby Orange. 489 00:44:19,425 --> 00:44:21,843 Come quando è stata l'ultima volta ti sei lavata, ragazza? 490 00:44:21,867 --> 00:44:25,847 Potevo sentire il tuo odore mentre camminavi dentro. Puzzi, ragazza, Gesù Cristo. 491 00:44:25,871 --> 00:44:28,784 No, probabilmente sono io lavorare con la spazzatura tutto il giorno. 492 00:44:28,808 --> 00:44:34,053 Ehm, no. Da quando la scuola è finita, ti sei davvero lasciata andare, Maria. 493 00:44:34,077 --> 00:44:35,857 Ehi. 494 00:44:35,881 --> 00:44:37,991 Che cosa? 495 00:44:38,015 --> 00:44:40,050 È vero, guardala. 496 00:44:43,020 --> 00:44:47,132 Ho fatto sì che qualche amico si sentisse filantropico questo giorno festivo, Michael? 497 00:44:47,156 --> 00:44:50,036 Perché ho due sorelle che si assomigliano cani sul mio divano che hanno bisogno di un appuntamento. 498 00:44:50,060 --> 00:44:53,767 - Incazzati! - Così dispettoso. 499 00:44:55,362 --> 00:44:59,243 Non so cosa possa fare con a paio di forbici, capisci cosa intendo? 500 00:44:59,267 --> 00:45:02,369 - Probabilmente mi preoccuperei... - Argh! 501 00:45:05,339 --> 00:45:08,857 - Va bene. - Va bene. Laraib, vero? 502 00:45:08,881 --> 00:45:10,760 Chi è questo idiota? 503 00:45:12,181 --> 00:45:13,829 Sam? 504 00:45:13,853 --> 00:45:16,086 Ti arrabbierai da morire nuovo stasera. 505 00:45:17,857 --> 00:45:19,197 Potrei saltare nel tuo cerchio. 506 00:45:19,221 --> 00:45:21,331 - Potresti? - Sì. 507 00:45:21,355 --> 00:45:23,258 Quanto sono lunghe le tue braccia? 508 00:45:24,930 --> 00:45:27,139 Più lungo del mio. 509 00:45:27,163 --> 00:45:29,878 - Sono longilineo. - Giusto. 510 00:45:29,902 --> 00:45:31,946 Questo numero arancione? 511 00:45:31,970 --> 00:45:34,146 - Mi sento come... - Questo giallo. 512 00:45:34,170 --> 00:45:35,842 - OH! - OH! 513 00:45:41,881 --> 00:45:43,958 - Indossi ancora questo? - No! 514 00:45:43,982 --> 00:45:46,820 A volte. Fanculo, è comodo. 515 00:46:20,447 --> 00:46:24,097 - Oh, tesoro, non farlo. - Più glamour. 516 00:46:24,121 --> 00:46:25,967 - Più glamour di me? - Molti più soldi. 517 00:46:25,991 --> 00:46:27,562 - Più soldi di me. -Più esperienza. 518 00:46:27,586 --> 00:46:29,267 -Più esperienza! - Più saggezza nella vita. 519 00:46:29,291 --> 00:46:32,138 - Oh, mi stai uccidendo! - OH! È il caldo. 520 00:46:32,162 --> 00:46:34,173 - Farei qualsiasi cosa per te. - Lo so. 521 00:46:34,197 --> 00:46:36,472 Perché lo farei lo stesso vale per te, sfacciato idiota. 522 00:46:36,496 --> 00:46:39,046 Mangeresti la mia merda? 523 00:46:39,070 --> 00:46:42,544 - Cavolo, no. NO! - Sì, lo faresti! 524 00:46:42,568 --> 00:46:44,546 Se fosse vita o morte, mangeresti la mia merda? 525 00:46:44,570 --> 00:46:48,858 Amico, sto morendo prima di mangiare qualcuno dei tuoi stronzi. 526 00:46:48,882 --> 00:46:51,256 La pantofola andrà bene? principessa? 527 00:46:53,579 --> 00:46:56,294 - Adoro quel film. - Guardala. 528 00:46:56,318 --> 00:46:58,263 - Bellissimo. - Bellissimo. 529 00:46:58,287 --> 00:47:02,971 Sei stupendo. Guarda tutti questi dannati capelli! 530 00:47:05,965 --> 00:47:07,470 Pensavo avessi detto che era in diretta. 531 00:47:07,494 --> 00:47:09,538 Pensavo che avessi detto questo è dove avviene il fascino. 532 00:47:09,562 --> 00:47:13,170 - Dategli un paio d'ore, per favore, per favore. - Laraib! È morto. 533 00:47:14,501 --> 00:47:17,339 Argh! Un paio d'ore, un po' di più. 534 00:47:18,912 --> 00:47:23,057 - Stai mentendo. Per cosa mi prendi? - Non è colpa mia, non è colpa mia. 535 00:47:23,081 --> 00:47:25,356 - Chi è quello? - Sembra divertente, vero? 536 00:47:25,380 --> 00:47:27,358 Maledetto inferno. 537 00:47:27,382 --> 00:47:30,559 Non ne sono sicuro. Verrai catturato. 538 00:47:30,583 --> 00:47:32,869 L'unico modo in cui sono verrai catturato se glielo dici. 539 00:47:32,893 --> 00:47:34,629 E guarda, non lo sono davvero andrò con lui, vero? 540 00:47:34,653 --> 00:47:36,873 Guarda in che stato è. Inoltre mi sto salvando. 541 00:47:36,897 --> 00:47:39,106 E questo è succo, non alcol. Cosa c'è di sbagliato in questo? 542 00:47:39,130 --> 00:47:42,373 E' una struttura per tutti! 543 00:47:42,397 --> 00:47:44,078 Come stanno i miei uccelli? 544 00:47:47,006 --> 00:47:51,646 - Hai una sigaretta? - Ho una sigaretta per te. 545 00:47:51,670 --> 00:47:53,890 - Vuoi darlo qui? - Vuoi una sigaretta? 546 00:47:53,914 --> 00:47:55,650 Non fuma. 547 00:47:55,674 --> 00:47:57,894 Mm-mm. 548 00:48:01,449 --> 00:48:02,525 Vai avanti. 549 00:48:02,549 --> 00:48:04,967 - Hai finito? - Mmm. 550 00:48:04,991 --> 00:48:08,489 È troppo. Eccoci, ben fatto. 551 00:48:10,689 --> 00:48:13,173 - Sono occupato qui, vero, eh? - Sì, molto occupato. 552 00:48:13,197 --> 00:48:16,068 - Anche il mio cercapersone è occupato. - Ah, ragazzo popolare! 553 00:48:17,102 --> 00:48:18,664 Cosa abbiamo qui? 554 00:48:19,665 --> 00:48:21,676 Sì... Oh! 555 00:48:21,700 --> 00:48:24,283 Vibrazioni. 556 00:48:24,307 --> 00:48:26,384 Eccoci qui. 557 00:48:34,119 --> 00:48:37,967 Maledetto! I miei occhi guardano come due buchi di piscio nel cielo. 558 00:48:37,991 --> 00:48:39,936 Quello che faccio per te. 559 00:48:39,960 --> 00:48:43,698 Ho qualcosa per te, però. Potrebbe rimediare un po'. 560 00:48:43,722 --> 00:48:46,041 Ba-ba-ba! 561 00:48:46,065 --> 00:48:47,977 Calvin Klein, l'ultima. 562 00:48:48,001 --> 00:48:51,178 Cor, ha un buon profumo! Te l'ha comprato lui? 563 00:48:52,335 --> 00:48:54,247 E' buono a qualcosa. 564 00:48:55,701 --> 00:48:58,350 Sei ubriaco, bugiardo. Sì, sei tu! 565 00:48:58,374 --> 00:48:59,956 Succo d'arancia con pezzetti. 566 00:48:59,980 --> 00:49:02,288 - Hai voglia di ballare? - Delirare con i morti. 567 00:49:02,312 --> 00:49:04,257 - Sì. - Vai avanti allora. 568 00:49:04,281 --> 00:49:06,391 Andiamo. 569 00:49:21,727 --> 00:49:23,465 Sei di queste parti? 570 00:49:24,466 --> 00:49:26,312 Vivi solo dietro l'angolo. 571 00:49:28,272 --> 00:49:30,340 Sembri molto elegante. 572 00:49:32,672 --> 00:49:34,584 Sì, è una buona cosa? 573 00:49:34,608 --> 00:49:36,190 Dipende. 574 00:49:36,214 --> 00:49:38,282 Dipende da cosa? 575 00:49:40,482 --> 00:49:44,000 Oh, era una merda! 576 00:49:44,024 --> 00:49:47,786 Mi sento come se me lo stessi permettendo vincere. Sento che questo è fatto apposta. 577 00:49:49,326 --> 00:49:51,427 Stai bene, vero? 578 00:49:52,527 --> 00:49:55,398 Lo fai spesso? Ragazzi in pile a biliardo? 579 00:49:59,039 --> 00:50:01,074 Stai zitto, ragazzo di Chislehurst! 580 00:50:02,075 --> 00:50:04,119 Oh, è stato scioccante! 581 00:50:04,143 --> 00:50:05,615 Era così... 582 00:50:05,639 --> 00:50:08,090 Maledetto! 583 00:50:08,114 --> 00:50:10,224 - È la mia prima volta. - Cosa stavi dicendo? 584 00:50:10,248 --> 00:50:12,316 Tutti grandi e intelligenti. 585 00:50:13,548 --> 00:50:15,616 Non sarò la tua parte ruvido. 586 00:50:16,617 --> 00:50:18,718 Mi rendi davvero nervoso, tu lo sai? 587 00:50:19,719 --> 00:50:21,796 - Davvero? - Sì. 588 00:50:21,820 --> 00:50:24,097 Non mi rendi nervoso. 589 00:50:25,791 --> 00:50:28,209 Come ti fa sentire? 590 00:50:28,233 --> 00:50:30,772 Ehm... 591 00:50:30,796 --> 00:50:32,642 Come se avessi bisogno di un altro drink. 592 00:50:44,810 --> 00:50:47,063 Lo senti? 593 00:51:36,301 --> 00:51:38,567 Tocca a te. 594 00:51:40,701 --> 00:51:44,870 Tocca a te. 595 00:52:13,173 --> 00:52:16,218 Posso... Posso restare qui stanotte, per favore? 596 00:52:16,242 --> 00:52:18,385 Puoi convincere Michelle a chiamarmi? mamma? 597 00:52:33,622 --> 00:52:37,437 Maria, fammi pane e acqua, per favore. 598 00:52:37,461 --> 00:52:39,925 Promessa. 599 00:54:20,663 --> 00:54:22,764 Rompi l'uovo. 600 00:55:02,100 --> 00:55:04,344 Ero un bambino crack. 601 00:55:06,643 --> 00:55:09,448 È così che sono finito qui Michelle. 602 00:55:11,879 --> 00:55:13,947 Dentro e fuori i luoghi. 603 00:55:16,785 --> 00:55:18,853 Scusa. 604 00:56:03,766 --> 00:56:06,382 Una bella svolta... 605 00:56:06,406 --> 00:56:08,100 ne merita un altro. 606 00:56:55,719 --> 00:56:57,655 Ehi. 607 00:56:58,722 --> 00:57:00,790 A cosa stai giocando? 608 00:57:07,533 --> 00:57:10,644 Mamma, puoi chiamare il papà di Laraib, per favore, 609 00:57:10,668 --> 00:57:13,165 - fargli sapere che è qui? - Ancora? 610 00:57:39,125 --> 00:57:41,028 Mio Dio, Maria. 611 00:57:43,503 --> 00:57:45,571 Pisci come un cavallo. 612 00:58:00,047 --> 00:58:02,564 Uh-eh. 613 00:58:02,588 --> 00:58:05,094 - Sai come si ottiene il latte? - Come? 614 00:58:05,118 --> 00:58:08,702 Praticano buchi nelle tue mucche, e vengono fuori così. 615 00:58:08,726 --> 00:58:10,000 - Oh, vero? - Uh-eh. 616 00:58:10,024 --> 00:58:11,837 Sai cosa? Fanno peggio alle donne. 617 00:58:11,861 --> 00:58:14,103 Peggio per le donne? Peggio delle mucche? 618 00:58:14,127 --> 00:58:16,611 Duro sopra, fradicio sotto, proprio come piace a me. 619 00:58:16,635 --> 00:58:19,207 Oh, lo so, è così che ti piace esso. 620 00:58:20,639 --> 00:58:23,915 - Dio mio! - Apri la porta! 621 00:58:23,939 --> 00:58:26,214 Apri la porta! 622 00:58:26,238 --> 00:58:28,306 Dov'è lei? 623 00:58:30,715 --> 00:58:31,914 Dov'è lei? 624 00:58:32,915 --> 00:58:35,157 - Veramente? Veramente? - Che cosa? 625 00:58:35,181 --> 00:58:37,962 Basta con queste stronzate. Muoviti, muoviti, muoviti. Fuori. 626 00:58:37,986 --> 00:58:41,867 Michelle ha chiamato per dire che ero qui, non è vero? 627 00:58:41,891 --> 00:58:47,202 Janice? Chi cazzo è Janice? Cosa, tu? Voi?! Parker ficcanaso del cazzo! 628 00:58:47,226 --> 00:58:49,105 - Muoviti e basta. - Cosa ho fatto?! 629 00:58:49,129 --> 00:58:52,108 - Veramente? - Ti amo moltissimo, mia signora. 630 00:58:52,132 --> 00:58:54,143 Avanti, muoviti. 631 00:58:54,167 --> 00:58:57,179 - Che cazzo stai guardando? - Ciao, come stai? 632 00:58:57,203 --> 00:58:59,645 Entra e stai zitto. 633 00:59:01,141 --> 00:59:03,209 «Orribile. 634 00:59:10,755 --> 00:59:13,593 Fanculo l'amor! La legge di Sod. 635 00:59:19,027 --> 00:59:24,613 Oh, merda, è il mio diploma di maturità certificati. Devo firmare, vero? 636 00:59:24,637 --> 00:59:29,169 Maria Strepp abita qui? Figlia di... Cynthia Strepp? 637 00:59:31,336 --> 00:59:33,206 Una volta, sì. Quello sono io. 638 00:59:34,207 --> 00:59:36,185 Io sono... 639 00:59:36,209 --> 00:59:38,079 mi dispiace per la tua perdita. 640 00:59:40,851 --> 00:59:45,029 Un po' tardi, amico. Sicuramente no tieniteli stretti per così tanto tempo. 641 00:59:45,053 --> 00:59:46,899 Sono passati più di dieci anni. 642 00:59:46,923 --> 00:59:48,769 Signorina Strepp, solo noi consegnare recentemente deceduto. 643 00:59:48,793 --> 00:59:52,863 Quindi sarebbe morta qualche volta nelle ultime... due settimane? 644 00:59:53,930 --> 00:59:55,998 Mi dispiace per la tua perdita. 645 00:59:57,230 --> 00:59:59,199 Sto consegnando Broomfield adesso. 646 01:00:00,398 --> 01:00:04,072 Vuoi mettere qualche strega nocciola su quello. Fa miracoli. 647 01:00:05,843 --> 01:00:08,813 Ho il timer, vedi, amore. Mi dispiace ancora. 648 01:00:31,363 --> 01:00:33,431 Quindi sei tu la donna, eh? 649 01:00:36,808 --> 01:00:38,370 Ne vuoi un po'? 650 01:00:48,952 --> 01:00:53,834 Papà mi sta mandando via. Ehm, mi sta mandando via per sempre. 651 01:00:53,858 --> 01:00:56,100 E io... E non lo so quando tornerò. 652 01:00:56,124 --> 01:00:57,970 - Cosa intendi? - Mi sta mandando via... 653 01:00:57,994 --> 01:01:00,005 Cosa intendi con andare via? In... In Kurdistan? 654 01:01:00,029 --> 01:01:03,844 Io non posso andarci, nessuno può. Ma Non so dove mi manderanno. 655 01:01:03,868 --> 01:01:08,244 E... e sto tornando per un esorcismo. 656 01:01:08,268 --> 01:01:12,215 E loro... hanno detto Non tornerò e... 657 01:01:12,239 --> 01:01:14,723 E lo ha scoperto tutto, Maria. 658 01:01:14,747 --> 01:01:17,253 Ha scoperto del pub, ha scoperto di Pete, 659 01:01:17,277 --> 01:01:21,994 E Kadeeja rimase lì. Solo rimase lì e non disse nulla. 660 01:01:22,018 --> 01:01:24,161 Dovremmo invecchiare insieme. Cosa intendi? 661 01:01:24,185 --> 01:01:25,833 - Non possiamo! - Non te ne andrai! 662 01:01:25,857 --> 01:01:27,925 Non possiamo. 663 01:01:29,322 --> 01:01:31,432 Ha detto che me ne andrò per sempre. 664 01:01:31,456 --> 01:01:35,843 Birmingham stasera, e poi io non so dove il giorno dopo, ma... 665 01:01:35,867 --> 01:01:39,431 ma è finita e... 666 01:01:40,740 --> 01:01:43,809 Non posso. Non tornerò, Non tornerò. 667 01:01:45,272 --> 01:01:47,151 Maria. 668 01:01:47,175 --> 01:01:49,153 Apri la porta! 669 01:01:49,177 --> 01:01:51,793 Non mi dispiacerebbe nemmeno, guarda, io non ha nemmeno fatto niente con lui. 670 01:01:51,817 --> 01:01:54,158 - Lo sai che non ho fatto niente con lui. - Lo so, glielo dirò. 671 01:01:54,182 --> 01:01:56,490 - Wallahi, non l'ho fatto! - Lo dirò a tutti, lo prometto. 672 01:01:56,514 --> 01:01:58,261 Sii buono per me, vero? 673 01:05:11,709 --> 01:05:14,655 Michelle ha detto che tornerà più tardi stasera. 674 01:05:14,679 --> 01:05:16,956 Fa gli straordinari. 675 01:05:21,224 --> 01:05:24,293 Ehi. Sei sordo o stai chiamando? 676 01:06:26,025 --> 01:06:28,234 Stupido. 677 01:09:33,905 --> 01:09:36,842 Perché mi guardi sempre? come se mi trasformassi in pietra? 678 01:09:47,556 --> 01:09:49,624 Ciao? 679 01:09:52,231 --> 01:09:54,671 Sono fuori tardi. Ho un doppio turno. 680 01:09:54,695 --> 01:09:56,541 - Hai il pranzo? - Pensa di sì. 681 01:09:56,565 --> 01:09:59,238 - Hai le chiavi? - Sì. 682 01:10:16,585 --> 01:10:18,653 Ti sei appena svegliato? 683 01:10:20,853 --> 01:10:22,633 La casa ha una cucitura. 684 01:10:27,629 --> 01:10:29,574 Lasciamolo respirare, allora. 685 01:10:40,477 --> 01:10:43,753 - Allora, quando parti? - Perché? 686 01:10:43,777 --> 01:10:46,549 - Non vedi l'ora di vedermi di spalle? - Dacci una calmata! 687 01:10:48,683 --> 01:10:52,663 Un paio di settimane. Sto solo cercando di entrare in questa cosa una casa. Sembra che ci voglia un'eternità. 688 01:10:52,687 --> 01:10:55,534 È sempre quando tu non voglio qualcosa, è più facile. 689 01:10:58,396 --> 01:11:00,704 Oh, lo è, sì? 690 01:11:00,728 --> 01:11:03,311 Sei molto, ehm... 691 01:11:03,335 --> 01:11:04,972 ben letto, vero? 692 01:11:04,996 --> 01:11:07,843 Lo sono? Non lo sei. 693 01:11:07,867 --> 01:11:11,011 Spara a tanti colpi, vero? 694 01:11:11,035 --> 01:11:13,873 Non vale la pena. 695 01:11:15,677 --> 01:11:17,688 Non ti piscerei addosso se andassi a fuoco. 696 01:11:19,318 --> 01:11:21,815 Ehi. Non essere così. 697 01:11:32,496 --> 01:11:34,738 Con le buone, con le cattive. 698 01:11:43,342 --> 01:11:47,652 Umpa Lumpa, attaccalo al tuo maglione. 699 01:11:47,676 --> 01:11:49,654 ...attaccati il ​​maglione. 700 01:11:49,678 --> 01:11:51,887 ...ti farò dimenare! 701 01:11:51,911 --> 01:11:54,659 Verme sinuoso, ti farò dimenare. 702 01:11:54,683 --> 01:11:56,958 E quando è ora di andare a letto, 703 01:11:56,982 --> 01:11:59,796 Parlerò e parlerò finché non desidereresti essere morto! 704 01:11:59,820 --> 01:12:03,965 Umpa Lumpa! Attaccati il ​​maglione! 705 01:12:03,989 --> 01:12:07,100 Piccolo verme, ti farò dimenarsi! 706 01:12:07,124 --> 01:12:08,970 ...vorrei che fossi morto! 707 01:12:08,994 --> 01:12:13,579 ...Parlerò e parlerò finché non desidereresti essere morto! 708 01:12:13,603 --> 01:12:16,043 Maria. 709 01:12:16,067 --> 01:12:19,684 Maria. Maria, stanno arrivando. Maria, andiamo. 710 01:12:19,708 --> 01:12:21,851 Maria! 711 01:12:25,681 --> 01:12:29,056 Ehi, chi pensi? tu sei? Via dal mio giardino! 712 01:12:29,080 --> 01:12:32,829 Cosa pensi di fare? qui? Ti sto scagliando contro la legge! 713 01:12:32,853 --> 01:12:35,964 Piccole foglie di tè! Scendi da lei! Fuori di qui! 714 01:12:35,988 --> 01:12:38,056 Oca! 715 01:12:40,630 --> 01:12:42,674 Cosa pensi di essere, un fottuto torero?! 716 01:12:42,698 --> 01:12:44,832 Via dal mio giardino! 717 01:12:47,439 --> 01:12:49,912 - Aspetta. - La tua signora è qui. 718 01:12:49,936 --> 01:12:52,618 Uno sguardo, Michael. Ben fuori dalla tua portata. 719 01:13:10,858 --> 01:13:12,572 - Sì. - Oppure rilassati. 720 01:13:12,596 --> 01:13:14,035 Oh, eccolo qui. 721 01:13:14,059 --> 01:13:16,543 - Ciao. - Ciao, come stai? 722 01:13:16,567 --> 01:13:19,414 Sì, bene, sì. 723 01:13:19,438 --> 01:13:21,746 Quindi sì, stiamo pensando di dipingere le pareti di giallo. 724 01:13:21,770 --> 01:13:25,717 Giallo? Un po' malaticcio, vero? No, c'è e... 725 01:13:25,741 --> 01:13:27,015 Non sappiamo ancora cosa sia. 726 01:13:27,039 --> 01:13:28,687 - Oh! - Sì. 727 01:13:28,711 --> 01:13:31,184 Vecchia scuola! 728 01:13:31,208 --> 01:13:33,153 Il sole è bello, vero? 729 01:13:33,177 --> 01:13:35,529 Non posso crederci tra un'ora farà pipì. 730 01:13:35,553 --> 01:13:37,489 Beh, non sale mai, vero? 731 01:13:39,084 --> 01:13:42,503 Sei così strano. È fuori dal carrello, amico. 732 01:13:42,527 --> 01:13:45,671 Prendi Maria, va bene? Ho capito alcuni vestiti che le ragazze non vogliono. 733 01:13:45,695 --> 01:13:47,200 Vedi se le piacciono. 734 01:13:47,224 --> 01:13:50,964 -Maria? Vieni giù un attimo? - Un secondo! 735 01:13:52,031 --> 01:13:54,539 - Ooh, che carino. - Sì, penso che le adorerebbero. 736 01:13:56,673 --> 01:13:59,146 Ciao, cosa ne pensi? questi, Maria? 737 01:13:59,170 --> 01:14:00,983 COSÌ? 738 01:14:01,007 --> 01:14:04,549 Oh, guarda, questo è Leah, la ragazza di Michael. 739 01:14:05,550 --> 01:14:08,089 Mi sono appena reso conto di tutti e tre hanno nomi che iniziano con M. 740 01:14:08,113 --> 01:14:11,026 - Piacere di conoscerti. - Che strano. 741 01:14:11,050 --> 01:14:12,887 Dacci un abbraccio. 742 01:14:13,921 --> 01:14:15,536 Oh. 743 01:14:15,560 --> 01:14:17,604 Giusto, ti portiamo a casa, va bene? 744 01:14:17,628 --> 01:14:19,199 Hai bisogno di un po' di prima serata. 745 01:14:19,223 --> 01:14:21,201 - "Noi", vuoi dire. - "Noi." 746 01:14:21,225 --> 01:14:23,236 Guarda lo stato in cui si trova. 747 01:14:23,260 --> 01:14:24,974 Lo stato di esso. 748 01:14:24,998 --> 01:14:27,207 Oh, Michael, è tornata a casa? va bene? 749 01:14:27,231 --> 01:14:29,649 - Yeah Yeah. - Sì. Oh, è adorabile. 750 01:14:29,673 --> 01:14:30,848 Sì. 751 01:14:30,872 --> 01:14:32,883 Michael, se fossi alla Blind Data, 752 01:14:32,907 --> 01:14:35,149 quale sarebbe la tua affermazione? 753 01:14:35,173 --> 01:14:39,890 "Michael dal sud-est di Londra porterà te e te fuori dai bidoni." 754 01:14:41,883 --> 01:14:43,885 Comportatevi bene, ragazze! 755 01:14:45,524 --> 01:14:46,822 OH. 756 01:14:47,823 --> 01:14:48,866 Guarda quello. 757 01:15:02,838 --> 01:15:05,652 Diventerò papà. 758 01:15:05,676 --> 01:15:07,744 Supponete. 759 01:15:09,306 --> 01:15:11,682 Non lo so, è semplicemente successo così veloce. 760 01:15:12,782 --> 01:15:14,826 Questo è quello che ha detto. 761 01:15:14,850 --> 01:15:16,918 Div. 762 01:15:25,025 --> 01:15:26,937 Devo tagliarne alcuni domani i capelli dei pensionati. 763 01:15:26,961 --> 01:15:30,105 - Oh, sì, fantastico. - C'è della pasta frolla in frigo. 764 01:15:30,129 --> 01:15:32,646 - Possiamo metterlo nel microonde, vero? - Notte! 765 01:15:32,670 --> 01:15:36,234 - Grazie, ciao! Ciao. - Ci vediamo domani. 766 01:15:39,336 --> 01:15:42,845 Non rimetterlo subito nel frigorifero, ok? Perché ci ammaleremo tutti. 767 01:15:44,715 --> 01:15:47,595 Ricordo quando vi siete voltati entrambi quassù. 768 01:15:47,619 --> 01:15:50,125 Piccoli mascalzoni. 769 01:15:50,149 --> 01:15:53,601 Giusto...'notte. 770 01:15:53,625 --> 01:15:54,965 «Notte, Michelle. 771 01:16:45,908 --> 01:16:47,853 Cielo rosso di notte... 772 01:16:47,877 --> 01:16:49,945 gioia del pastore. 773 01:17:06,962 --> 01:17:08,973 Che cosa hai fatto, Maria? 774 01:17:13,397 --> 01:17:15,716 Re dei topi. 775 01:17:15,740 --> 01:17:17,916 Cos'hai appena detto? 776 01:17:19,942 --> 01:17:22,010 Non ho detto niente. 777 01:17:31,756 --> 01:17:33,824 Sono pazzo di te. 778 01:17:56,781 --> 01:17:58,849 Voglio dire che. 779 01:17:59,949 --> 01:18:02,380 Sei la cosa migliore non mi è mai successo. 780 01:18:04,349 --> 01:18:06,417 «Addio, Paul Weller. 781 01:18:18,231 --> 01:18:19,978 Boh! 782 01:18:20,002 --> 01:18:22,334 Berk! 783 01:18:24,105 --> 01:18:25,412 Perché sei a casa? 784 01:18:25,436 --> 01:18:27,150 - Eh? - Perché sei a casa? 785 01:18:27,174 --> 01:18:29,152 Oh, beh, mi sono sentito un po' male. 786 01:18:29,176 --> 01:18:31,286 Quindi, ho pensato che potremmo trascorrere una giornata insieme. 787 01:18:31,310 --> 01:18:33,255 Beh, ho delle cose da fare. 788 01:18:33,279 --> 01:18:34,861 - Oh, hai qualcosa da fare? - Sì. 789 01:18:34,885 --> 01:18:36,192 - Sì, tipo cosa? - Intendiamoci. 790 01:18:36,216 --> 01:18:38,161 Mente... Va bene. 791 01:19:11,350 --> 01:19:12,800 Ne fa parte. 792 01:19:12,824 --> 01:19:14,892 Stai scherzando. 793 01:19:16,157 --> 01:19:18,168 Mi stai prendendo in giro. 794 01:19:18,192 --> 01:19:20,467 Mi dai ragione, però? 795 01:19:20,491 --> 01:19:22,559 Non essere sciocco. 796 01:19:25,529 --> 01:19:27,243 Non possiamo farlo. 797 01:19:27,267 --> 01:19:29,278 Voglio che lo premi qui come prima. 798 01:19:29,302 --> 01:19:31,478 Prima? 799 01:19:31,502 --> 01:19:35,185 Sì, sì, sì! 800 01:19:38,982 --> 01:19:40,852 Sei un biscotto divertente. 801 01:19:48,222 --> 01:19:52,037 - Dobbiamo portarti all'ospedale. - È un livido, tutto qui. 802 01:19:52,061 --> 01:19:53,997 Toglietevi solo i pantaloncini, ragazzi giusto? 803 01:19:55,900 --> 01:19:57,504 E fai entrare la vita. 804 01:20:13,478 --> 01:20:15,291 Perché non sei al lavoro? 805 01:20:15,315 --> 01:20:18,833 Sono venuto a trovarti a pranzo, i ragazzi hanno detto che non hai nemmeno chiamato. 806 01:20:18,857 --> 01:20:21,198 Pensavano tutti che fossi "avin". il bambino, assolutamente insensibile. 807 01:20:21,222 --> 01:20:23,937 Onestamente, pensano un bambino impiega sei mesi. 808 01:20:23,961 --> 01:20:25,499 Pieno di merda... 809 01:20:25,523 --> 01:20:30,372 Ero piuttosto male stanotte, tesoro. Non voglio che tu e il bambino capiate. 810 01:20:30,396 --> 01:20:33,210 Giusto, beh, perché non l'hai fatto? chiamami e fammi sapere? 811 01:20:33,234 --> 01:20:35,302 E perché la tua maglietta è bagnata? 812 01:20:36,303 --> 01:20:38,050 Stavo facendo il bagno. 813 01:20:38,074 --> 01:20:40,855 - 'Ecco? E' un po' strano. - No, non c'è nessuno. 814 01:20:40,879 --> 01:20:43,121 È solo che... ascolta, io davvero non mi sento bene. 815 01:20:43,145 --> 01:20:45,156 - Allora posso entrare? - No, è meglio se... 816 01:20:45,180 --> 01:20:47,026 meglio se non lo fai, penso. 817 01:20:47,050 --> 01:20:49,061 - Va bene, puoi semplicemente andare a fanculo. - No, Lia, Lia, Lia... 818 01:20:49,085 --> 01:20:51,890 - Ecco anche il vostro pranzo, stupide stronzate. - Non fare così. 819 01:20:56,994 --> 01:20:59,062 A cosa stai giocando? 820 01:21:00,459 --> 01:21:03,240 Sento l'odore di un ricordo. 821 01:21:03,264 --> 01:21:05,242 Dobbiamo mettere un po' di Savlon esso. 822 01:21:05,266 --> 01:21:07,334 Giusto? Non lo è? 823 01:21:09,072 --> 01:21:11,545 Non ancora. 824 01:21:11,569 --> 01:21:13,349 Vieni qui. 825 01:22:58,742 --> 01:23:01,019 Stai bene, amore? 826 01:23:04,055 --> 01:23:06,288 Oh, è affascinante. 827 01:23:38,089 --> 01:23:40,223 Posso aiutarti? 828 01:23:41,587 --> 01:23:43,655 È un regalo? 829 01:23:45,426 --> 01:23:48,759 In effetti lo è. Per mia figlia per Natale. 830 01:23:50,101 --> 01:23:52,763 Come ti chiami? Vieni, siediti accanto a me. 831 01:23:55,634 --> 01:23:57,768 Posso averlo per riassumere? 832 01:23:58,769 --> 01:24:01,574 Beh... non sai mai che fortuna. 833 01:24:03,279 --> 01:24:04,784 Se è abbastanza buono. 834 01:24:04,808 --> 01:24:07,382 Rischia per un biscotto questo è quello che dicono. 835 01:24:18,723 --> 01:24:21,174 Dovresti chiedere a Babbo Natale di comprarlo un nuovo paio di cassetti, amore. 836 01:24:21,198 --> 01:24:25,235 Vedo i tuoi segni di frenata! 837 01:24:36,246 --> 01:24:38,323 Ti auguro ogni bene per usarlo! 838 01:24:40,283 --> 01:24:41,392 Testa di piscio. 839 01:25:08,311 --> 01:25:10,652 Lei non è tutta lì, la tua amica, vero, Mike? 840 01:25:10,676 --> 01:25:12,588 Alcuni panini a corto di a pane, ragazzo! 841 01:25:12,612 --> 01:25:15,195 Bel lavoro, non hai mai avuto il coraggio in quello, figliolo! 842 01:25:15,219 --> 01:25:17,287 - Ehi-ehi! - Incazzati! 843 01:25:18,387 --> 01:25:20,431 Maria, che cos'è? 844 01:25:20,455 --> 01:25:22,433 Maria, dove l'hai preso?! 845 01:25:22,457 --> 01:25:25,172 Anche la tua stessa merda può accecarti. 846 01:25:25,196 --> 01:25:27,306 Aspetta, lo sono chiedendoti dove l'hai preso? 847 01:25:27,330 --> 01:25:29,398 Non è per te! 848 01:25:30,399 --> 01:25:32,608 - Pensavo che l'avremmo fatto insieme. - Già, beh, anche i vermi girano. 849 01:25:32,632 --> 01:25:34,511 Di cosa stai parlando? Hai preso qualcosa? 850 01:25:34,535 --> 01:25:36,612 Dove non c'è senso, non c'è sensazione, vero? 851 01:25:36,636 --> 01:25:37,934 Budino, testa! 852 01:25:44,413 --> 01:25:47,260 Scendere! 853 01:25:47,284 --> 01:25:51,825 Scendere! Via da me! Scendere! 854 01:25:51,849 --> 01:25:55,565 Scendere! Lasciami stare! Lasciami essere! 855 01:25:55,589 --> 01:25:57,204 - Lasciami stare! - Sto provando a giocare! 856 01:25:57,228 --> 01:25:59,833 Sono stufo di te cercando di condurre ciò che è in me. 857 01:25:59,857 --> 01:26:01,793 Va al diavolo! 858 01:26:02,794 --> 01:26:05,377 Un mostro dagli occhi verdi non è un buon aspetto per te, lo sai? 859 01:26:05,401 --> 01:26:08,743 Sai, puoi essere reale dannatamente brutto, lo sai? 860 01:26:08,767 --> 01:26:12,384 - Ehi, non ce n'è bisogno. - Puoi incazzarti di tutto! 861 01:26:12,408 --> 01:26:14,188 Uomo cattivo. 862 01:26:33,858 --> 01:26:36,366 Ciao? Ci sei? 863 01:26:37,565 --> 01:26:40,280 Per l'amor del cielo, cos'è quell'odore? 864 01:26:40,304 --> 01:26:42,537 Ooh, sta bollendo qui dentro. 865 01:26:51,777 --> 01:26:54,756 Ha detto Michael starà da Leah stasera? 866 01:26:57,981 --> 01:27:00,696 Perché il riscaldamento è acceso? 867 01:27:00,720 --> 01:27:03,402 - Che diavolo? Che cos'è questo? - Che cosa? 868 01:27:03,426 --> 01:27:05,437 - Cosa intendi con "cosa"? - Non so di cosa si tratta, mamma. 869 01:27:05,461 --> 01:27:07,991 Bene, prendi un macellaio. Puzza maledettamente lì dentro! 870 01:27:09,399 --> 01:27:11,542 Sei tu o Michael? 871 01:27:11,566 --> 01:27:13,973 Beh, è ​​meglio che dica una parola con lui quando entra. 872 01:27:13,997 --> 01:27:15,744 Portateli nel cestino fuori, lo farai? 873 01:27:19,871 --> 01:27:22,520 Che cos'è? 874 01:27:22,544 --> 01:27:24,612 È uno scherzo? 875 01:27:25,580 --> 01:27:27,648 A cosa serve quella faccia? 876 01:27:30,816 --> 01:27:32,884 Mucca scontrosa. 877 01:27:51,408 --> 01:27:55,322 C'è merda tutta sul battiscopa. 878 01:27:55,346 --> 01:27:57,456 Sembra un trito croccante ovunque. 879 01:27:57,480 --> 01:28:00,822 Non te ne sei accorto? Non l'ho mai notato. 880 01:28:00,846 --> 01:28:03,387 Si sta sudando dannatamente qui dentro. 881 01:28:04,520 --> 01:28:06,960 Suppongo che dovrò pagare per questo e tutto. 882 01:28:06,984 --> 01:28:09,061 Perché il riscaldamento è acceso? Non fa nemmeno freddo oggi. 883 01:28:09,085 --> 01:28:10,733 Avevo freddo. 884 01:28:10,757 --> 01:28:12,603 Bene, mettiti un maglione, allora. 885 01:28:12,627 --> 01:28:14,737 Cosa fai esattamente tutto il giorno? 886 01:28:14,761 --> 01:28:17,674 Ti farebbe male fare un po' di ordine? Eh? 887 01:28:17,698 --> 01:28:20,413 Sono venuto ogni notte, e non ti trovi da nessuna parte. 888 01:28:20,437 --> 01:28:23,647 Sto correndo in giro come un... Mosca dal culo blu, che mette in ordine dopo di te. 889 01:28:23,671 --> 01:28:26,683 È come un dannato dormitorio qui dentro 'ecco. 890 01:28:26,707 --> 01:28:29,323 Non puoi continuare a fare niente giorno. 891 01:28:29,347 --> 01:28:31,008 Sono passati cinque mesi da quando te ne sei andato scuola. 892 01:28:32,009 --> 01:28:33,987 Cor, puzza qui dentro. 893 01:28:34,011 --> 01:28:37,595 E tu, puzzi come un topo ti è strisciato su per il culo ed è morto. 894 01:28:37,619 --> 01:28:40,490 Quando è stata l'ultima volta hai fatto il bagno? O una doccia? 895 01:28:42,085 --> 01:28:43,724 Non so cosa dire. 896 01:28:44,923 --> 01:28:46,901 Ne ho abbastanza fino a qui. 897 01:28:46,925 --> 01:28:49,125 Non posso sopportarlo, lo farò Quello di Sam. 898 01:28:51,094 --> 01:28:54,612 Per dirla tutta, inizia aiutami un po', ok? 899 01:28:54,636 --> 01:28:56,680 Inizia dal soggiorno. 900 01:28:56,704 --> 01:28:58,772 Per l'amor del cielo. 901 01:30:14,914 --> 01:30:16,685 Contenitori. 902 01:30:17,818 --> 01:30:19,886 Contengono segreti. 903 01:30:33,603 --> 01:30:35,671 Ciao, tesoro. 904 01:30:36,837 --> 01:30:40,742 E ti chiamerò... Sale e Aceto. 905 01:30:57,990 --> 01:31:01,257 È il mio flusso. E stasera remerò dentro. 906 01:31:41,935 --> 01:31:43,134 Nato morto. 907 01:31:48,073 --> 01:31:50,689 L'ho portata io per tutti e nove i giorni iarde. 908 01:31:50,713 --> 01:31:52,781 È stata colpa del dottore. 909 01:31:55,817 --> 01:31:58,565 La sento. 910 01:31:58,589 --> 01:32:02,162 Io... lo sai, la sua voce prima di averne una... 911 01:32:02,186 --> 01:32:04,131 Vedi... 912 01:32:04,155 --> 01:32:06,133 non puoi spezzare i legami delle madri. 913 01:32:11,294 --> 01:32:13,712 [WomaWhen i bambini giacevano sul petto della madre, 914 01:32:13,736 --> 01:32:16,332 non importa quale età, i loro battiti cardiaci si sincronizzeranno. 915 01:32:18,609 --> 01:32:20,677 Lo sapevi? 916 01:32:24,142 --> 01:32:26,650 [Mari, dovresti procurarti un cappotto. 917 01:32:49,200 --> 01:32:53,015 [WomaGrief prenderà tu con esso, se glielo permetti. 918 01:33:26,138 --> 01:33:28,041 Dove sei stato? 919 01:33:29,108 --> 01:33:30,307 Eh? 920 01:33:31,682 --> 01:33:34,155 Le tue labbra sono blu. Eh? 921 01:33:34,179 --> 01:33:36,247 Sei tornato. 922 01:33:40,284 --> 01:33:43,032 Stai congelando, Wally. 923 01:33:43,056 --> 01:33:44,959 Ho l'ironia, Michael. 924 01:33:55,299 --> 01:33:58,973 Geloni. Hai sentito parlare di calzini e scarpe? 925 01:34:04,407 --> 01:34:06,948 Fa freddo. 926 01:34:13,284 --> 01:34:15,726 Shh, shh, shh, shh. 927 01:34:20,929 --> 01:34:23,369 Dio, brucia davvero. 928 01:34:23,393 --> 01:34:25,745 Non ti aiuterò. 929 01:34:53,995 --> 01:34:56,063 Questo non lo alimenterà? 930 01:36:27,418 --> 01:36:29,959 Non è solo così, lo sai. 931 01:36:39,936 --> 01:36:42,004 Ci sono altre cose. 932 01:36:43,533 --> 01:36:46,008 Molte altre cose. 933 01:37:03,355 --> 01:37:05,929 Anche quelli dovranno venire via. 934 01:37:12,463 --> 01:37:14,531 Vuoi che lo faccia? 935 01:37:26,246 --> 01:37:28,158 Se devi. 936 01:39:16,356 --> 01:39:20,369 Ti chiamo... Sale e Aceto. 937 01:39:28,236 --> 01:39:29,741 Ciao. 938 01:39:33,076 --> 01:39:35,186 Cor, accidenti! 939 01:39:42,118 --> 01:39:44,417 Oh, ciao, tesoro. Entra. 940 01:39:45,715 --> 01:39:47,594 Dovevamo uscire, ehm... 941 01:39:47,618 --> 01:39:51,202 Penso che sia uscito con le sferzate con i suoi compagni ieri sera. 942 01:39:51,226 --> 01:39:54,634 - E' qui, Michelle? - Lui... non è proprio decente, Leah. 943 01:39:54,658 --> 01:39:56,570 Dev'essere stato incazzato da morire. 944 01:39:56,594 --> 01:39:58,233 Dio, com'è? 945 01:40:00,400 --> 01:40:02,765 È quello che penso che sia? 946 01:40:04,371 --> 01:40:07,317 - Me lo ha chiesto ieri. - Oh! 947 01:40:07,341 --> 01:40:11,519 Oh, non preoccuparti lei dorme abbastanza così com'è. 948 01:40:11,543 --> 01:40:14,348 Vai, entra e svegliati lui su. Metto su il bollitore. 949 01:40:19,320 --> 01:40:21,529 Pigro idiota. Michele! 950 01:40:21,553 --> 01:40:23,621 Michele. 951 01:40:25,227 --> 01:40:27,634 Perché non indossi niente? 952 01:40:27,658 --> 01:40:29,669 Uffa. 953 01:40:29,693 --> 01:40:32,705 Guarda, dovevamo andare fuori. Cos'è quell'odore? Ha un odore... 954 01:40:32,729 --> 01:40:36,115 Sei tu? Odora di sale e acetoso. 955 01:40:36,139 --> 01:40:39,481 Ehi, scusa. Sì, ehm... 956 01:40:39,505 --> 01:40:43,311 Bene, sbrigati e preparati, lo farai? Voglio uscire di qui. 957 01:40:45,412 --> 01:40:48,151 Tutto bene? 958 01:40:50,615 --> 01:40:53,693 Ecco, sono sposarsi. Ho appena visto l'anello. 959 01:40:53,717 --> 01:40:56,564 È un po' il catalogo di Argos, intendiamoci. 960 01:40:56,588 --> 01:40:59,327 Tieni, porta questo a Leah, Will sì? 961 01:41:06,532 --> 01:41:08,699 Sembra che nevicherà? a te? 962 01:41:09,700 --> 01:41:11,768 Ecco, una bella tazza di tè per te. 963 01:41:14,144 --> 01:41:16,476 Mothercare resterà chiuso questo tasso. 964 01:41:19,281 --> 01:41:21,349 OH. Saluti, Maria. 965 01:41:24,121 --> 01:41:28,200 Beh... congratulazioni, allora, ragazzo! 966 01:41:28,224 --> 01:41:30,292 L'hai tenuto segreto, vero? 967 01:41:36,529 --> 01:41:38,738 Sembrava il momento giusto, tu sapere. 968 01:41:38,762 --> 01:41:41,864 Solo stato chiedendogli Dio sa quanto tempo. 969 01:41:45,604 --> 01:41:47,813 Hai fatto qualcosa di carino oggi, tu due? 970 01:41:47,837 --> 01:41:50,642 Solo un po' di spesa, prendi il tacchino. 971 01:41:59,750 --> 01:42:02,465 Cor, non posso credere che lo siano ancora umido. 972 01:42:02,489 --> 01:42:04,425 Sono qui da giovedì. 973 01:42:05,558 --> 01:42:08,273 Dovremmo andare, non dovremmo noi? 974 01:42:08,297 --> 01:42:10,374 Uhm... Oh, Michelle, volevo farlo dire, 975 01:42:10,398 --> 01:42:12,673 Penso che potrebbe esserci qualcosa sbagliato con il riscaldamento. 976 01:42:12,697 --> 01:42:14,609 Penso che sia questo il motivo Avevo così caldo ieri sera, 977 01:42:14,633 --> 01:42:16,446 ma farò un controllo quando torno, va bene? 978 01:42:16,470 --> 01:42:19,242 - Darai un assegno più tardi? - Sì. 979 01:42:20,342 --> 01:42:24,289 Sai un cazzo di riscaldamento. Sei un netturbino, non un idraulico. 980 01:42:27,547 --> 01:42:29,615 Grazie per il tè, Maria. 981 01:42:35,555 --> 01:42:39,403 Ehi. Sei stato divertente con me tutto il giorno. 982 01:42:39,427 --> 01:42:41,603 Ehi. Non guarderò nemmeno... 983 01:42:41,627 --> 01:42:43,242 Perché non vuoi nemmeno... 984 01:42:57,511 --> 01:43:00,193 Ehi, cosa è successo? Aiuto! 985 01:43:02,252 --> 01:43:03,889 "Timoteo..." 986 01:43:03,913 --> 01:43:06,265 "6:7." 987 01:43:06,289 --> 01:43:08,762 "Perché non abbiamo portato nulla in questo mondo," 988 01:43:08,786 --> 01:43:11,468 "quindi non possiamo prendere neanche qualcosa fuori." 989 01:43:11,492 --> 01:43:14,834 Ehi, ehi. Non sta bene. Dobbiamo aiutare, Maria. 990 01:43:14,858 --> 01:43:16,440 Maria! 991 01:43:16,464 --> 01:43:19,674 "Matteo, 6:19." 992 01:43:19,698 --> 01:43:23,348 Non sta ascoltando se stessa, lasciamelo, stupida vacca! 993 01:43:23,372 --> 01:43:26,870 Alimenta il dolore... Maria. 994 01:43:28,410 --> 01:43:29,783 Cosa facciamo? 995 01:43:29,807 --> 01:43:31,488 EHI. 996 01:43:31,512 --> 01:43:33,655 Cosa facciamo? 997 01:43:33,679 --> 01:43:35,747 Ehi... 998 01:43:40,950 --> 01:43:44,591 Questo non è giusto. Mi farò aiutare. Resta lì. 999 01:44:07,317 --> 01:44:09,385 Uno staio... 1000 01:44:10,419 --> 01:44:12,958 ...e un bacio. 1001 01:44:22,530 --> 01:44:24,970 Mi dispiace questo è successo a noi. 1002 01:45:32,534 --> 01:45:34,479 C'era una volta a tempo, una merda di uccello in linea, 1003 01:45:34,503 --> 01:45:36,041 la scimmia masticava tabacco e un porcellino correva 1004 01:45:36,065 --> 01:45:37,845 con il dito nel sedere per vedere cosa c'era che non andava. 1005 01:45:37,869 --> 01:45:39,583 C'era una volta, una merda di uccello in linea, 1006 01:45:39,607 --> 01:45:41,079 la scimmia masticava tabacco e un porcellino correva 1007 01:45:41,103 --> 01:45:42,883 con il dito nel sedere per vedere cosa c'era che non andava. 1008 01:45:42,907 --> 01:45:44,621 C'era una volta, una merda di uccello in linea, 1009 01:45:44,645 --> 01:45:46,623 la scimmia masticava tabacco e un porcellino correva 1010 01:45:46,647 --> 01:45:48,625 con il dito nel sedere per vedere cosa c'era che non andava. 1011 01:45:48,649 --> 01:45:50,396 C'era una volta, una merda di uccello in linea, 1012 01:45:50,420 --> 01:45:51,892 la scimmia masticava tabacco e un porcellino correva 1013 01:45:51,916 --> 01:45:54,059 con il dito nel sedere... 1014 01:45:54,083 --> 01:45:55,863 C'era una volta, una merda di uccello in linea, 1015 01:45:55,887 --> 01:45:58,404 la scimmia masticava tabacco e un porcellino correva... 1016 01:45:58,428 --> 01:46:00,439 Cos'è quello? 1017 01:46:02,124 --> 01:46:05,136 Dove cazzo sono sei stato? Ero preoccupato da morire. 1018 01:46:05,160 --> 01:46:09,041 Abbiamo avuto la polizia in giro, stanno cercando te e tutti quanti. 1019 01:46:09,065 --> 01:46:12,011 - Chiamali, Ellie. Fateglielo sapere, sì? - Va bene. 1020 01:46:12,035 --> 01:46:15,080 - ...La scimmia masticava tabacco... - Lei fa uso di droga? 1021 01:46:15,104 --> 01:46:16,653 ...per vedere cosa c'era che non andava. 1022 01:46:16,677 --> 01:46:18,985 Guardati. Dove sei stato? 1023 01:46:19,009 --> 01:46:22,428 Pensavo che quella nonna fosse uno stupratore potrebbe essere un problema. 1024 01:46:22,452 --> 01:46:26,861 Michael mi ha detto cosa è successo l'ultima volta notte. Dovrà rilasciare una dichiarazione. 1025 01:46:26,885 --> 01:46:29,094 Dovrai fare tutto. 1026 01:46:29,118 --> 01:46:30,838 C'era una volta, una merda di uccello in linea... 1027 01:46:32,726 --> 01:46:35,738 Michelle, potrebbe essere appena arrivata shock. Forse dovremmo permetterglielo. 1028 01:46:35,762 --> 01:46:40,446 Puzza dannatamente. Ho avuto fin qui, non ce la faccio. 1029 01:46:40,470 --> 01:46:42,943 - Anche questa casa lo fa. - Che cazzo, Michael?! 1030 01:46:42,967 --> 01:46:46,452 Un messaggio sulla risposta di mia sorella macchina. Mi stai prendendo per il culo? 1031 01:46:46,476 --> 01:46:50,687 Tu, codardo, piscio! Tu, un buono a nulla... 1032 01:46:50,711 --> 01:46:53,954 Quindi mi stai lasciando? Tu non vuoi né me né il bambino, sì? 1033 01:46:53,978 --> 01:46:55,791 È lei, no, sei tu! 1034 01:46:59,181 --> 01:47:01,863 - Torna quaggiù, tu! - Michael, cosa sta succedendo? 1035 01:47:01,887 --> 01:47:04,602 Maria, apri la porta! 1036 01:47:04,626 --> 01:47:06,868 Apri la porta adesso! 1037 01:47:09,532 --> 01:47:11,840 Puoi sentirmi adesso? 1038 01:47:11,864 --> 01:47:15,679 Chiudi gli occhi, Maria. Facciamo un gioco. 1039 01:47:15,703 --> 01:47:17,549 Caldo o freddo? 1040 01:47:25,141 --> 01:47:27,460 Non era solo questo, Maria. 1041 01:47:27,484 --> 01:47:29,990 Stai congelando. 1042 01:47:30,014 --> 01:47:31,761 Apri la porta, Maria! 1043 01:47:34,689 --> 01:47:37,129 Maria, apri la porta! 1044 01:47:37,153 --> 01:47:39,604 ...a casa mia. Sono una tazza?! 1045 01:47:39,628 --> 01:47:41,969 Maria, apri la porta adesso! 1046 01:47:41,993 --> 01:47:44,939 Va tutto bene, amore, va tutto bene. C'è stato solo un malinteso. 1047 01:47:44,963 --> 01:47:47,768 Maria! Apri la porta adesso, per favore, amore. 1048 01:47:52,135 --> 01:47:54,005 Maria, cosa hai fatto? 1049 01:47:55,776 --> 01:47:58,216 Cos'hai fatto? 1050 01:48:18,964 --> 01:48:20,909 Sei tiepido adesso. 1051 01:48:35,178 --> 01:48:36,595 Più caldo. 1052 01:48:57,607 --> 01:49:00,718 Sei davvero sexy adesso. 1053 01:49:00,742 --> 01:49:02,612 Da dove hai preso tutto? 1054 01:49:03,613 --> 01:49:05,307 Da dove hai preso tutto?! 1055 01:49:17,594 --> 01:49:19,794 Ti ricordi adesso? 1056 01:50:19,689 --> 01:50:22,162 sono stufo di te Sono stufo di te! Partire! 1057 01:50:22,186 --> 01:50:23,702 Partire! 1058 01:50:23,726 --> 01:50:26,936 - Mi hai fatto male, incazzati! - Non fare così. 1059 01:50:26,960 --> 01:50:30,038 So che non mi ami, ma ti amo così tanto, 1060 01:50:30,062 --> 01:50:32,139 e voglio solo te per amarmi, cazzo. 1061 01:50:32,163 --> 01:50:34,042 Eh? 1062 01:50:34,066 --> 01:50:36,143 È così difficile?! 1063 01:50:36,167 --> 01:50:37,432 Amami e basta! 1064 01:50:39,808 --> 01:50:41,876 Per favore, amami! 1065 01:50:44,439 --> 01:50:46,758 Per favore! 1066 01:50:46,782 --> 01:50:48,751 Per favore. 1067 01:50:49,851 --> 01:50:51,919 Per favore. 1068 01:50:53,217 --> 01:50:55,932 Per favore. 1069 01:50:57,859 --> 01:50:59,828 Devi andare, Michael. 1070 01:51:00,829 --> 01:51:02,930 Vattene adesso, per favore. 1071 01:51:07,968 --> 01:51:10,045 Mi dispiace tanto, Michelle. 1072 01:51:18,308 --> 01:51:20,154 Oh, tesoro mio. 1073 01:51:57,413 --> 01:51:59,481 Mi dispiace. 1074 01:52:00,449 --> 01:52:01,824 Non andartene. 1075 01:52:03,188 --> 01:52:05,232 Per favore, non lasciarla. 1076 01:52:05,256 --> 01:52:06,961 Amala. 1077 01:52:18,236 --> 01:52:21,140 Pensavo che fosse stato Michael a mettere tutto i sacchi nel ripostiglio della caldaia. 1078 01:52:22,240 --> 01:52:25,021 Eri tu. 1079 01:52:25,045 --> 01:52:27,859 Piccolo fetente. 1080 01:52:27,883 --> 01:52:30,961 È un tesoro. 1081 01:52:30,985 --> 01:52:32,822 E' mio e suo. 1082 01:52:33,856 --> 01:52:35,867 E' mio e suo. 1083 01:52:35,891 --> 01:52:39,101 Adesso è tutto rovinato. Lo è rovinato. 1084 01:52:39,125 --> 01:52:41,939 Shh. 1085 01:52:41,963 --> 01:52:44,040 Ho capito. 1086 01:52:44,064 --> 01:52:45,494 Ho capito adesso. 1087 01:52:57,308 --> 01:52:59,385 Oh, decorare? 1088 01:52:59,409 --> 01:53:03,488 Un po' tardi per quello, non è vero, ragazze? Il Natale è passato e se n'è andato. 1089 01:53:03,512 --> 01:53:08,163 Sono solo un paio di giorni fa, Janice. Esattamente. 1090 01:53:08,187 --> 01:53:09,991 Buon Natale, Janice! 1091 01:53:11,190 --> 01:53:13,258 Pazzi. 1092 01:53:19,396 --> 01:53:22,432 Buon cazzo Natale, tutti voi! 1093 01:53:25,171 --> 01:53:28,051 Grazie al cielo non ce l'ho mangiare un po' di questa merda. 1094 01:53:28,075 --> 01:53:31,078 Maria? Tutto bene? 1095 01:53:35,984 --> 01:53:40,195 Quindi, risulta che questi sono il mio regalo per l'esorcismo, giusto? 1096 01:53:40,219 --> 01:53:42,868 Fottuti esorcismi curdi sono selvaggi di livello successivo. 1097 01:53:42,892 --> 01:53:45,904 Il mio esorcista, lo sceicco - sì, lo sceicco - 1098 01:53:45,928 --> 01:53:47,972 davvero, davvero, davvero in forma 1099 01:53:47,996 --> 01:53:50,073 e lo sposerò sicuramente quando sarò più grande. 1100 01:53:50,097 --> 01:53:52,570 E poi, le mie zie, continuano fingendo di essere posseduto, cazzo. 1101 01:53:52,594 --> 01:53:54,875 Perché ogni volta che lo è vengono da noi, sono proprio come... 1102 01:53:56,499 --> 01:53:58,213 Fottutamente mentale. 1103 01:53:58,237 --> 01:54:01,183 - Ah, è tornata! Ciao, guai! - Tutto bene? 1104 01:54:01,207 --> 01:54:03,086 Ah, Michelle! 1105 01:54:03,110 --> 01:54:05,616 Ah! È come un miracolo di Natale. 1106 01:54:05,640 --> 01:54:08,256 Che ti succede? Sembra che tu abbia visto un fantasma. 1107 01:54:08,280 --> 01:54:10,522 - Le sei mancato. - Mi sei mancato! 1108 01:54:10,546 --> 01:54:13,965 - Argh! - Argh! 1109 01:54:13,989 --> 01:54:17,529 Maria, sul serio, che cazzo sei rimasto qui? 1110 01:54:17,553 --> 01:54:19,201 Vaffanculo. 1111 01:54:19,225 --> 01:54:21,500 È come un fottuto museo o qualcosa del genere. Questo è mentale. 1112 01:54:21,524 --> 01:54:24,371 Ma guarda, devo andare. 1113 01:54:24,395 --> 01:54:27,002 Ci vediamo lunedì, vero? In un bizzarro! 1114 01:54:28,168 --> 01:54:33,479 - Buon viaggio! - Buon viaggio! 1115 01:54:33,503 --> 01:54:35,888 Devo andare, amore. Ci vediamo presto. 1116 01:54:35,912 --> 01:54:37,549 Uccidimi le orecchie. Vieni, andiamo. 1117 01:54:37,573 --> 01:54:39,584 - Cosa mangiamo per cena oggi? - Buon Natale. 1118 01:54:39,608 --> 01:54:42,521 - Torte di pesce. - Adoro dannatamente le crocchette di pesce. 1119 01:54:42,545 --> 01:54:44,118 Andiamo, crocchette di pesce! 1120 01:54:45,955 --> 01:54:48,263 Dentro. 1121 01:54:48,287 --> 01:54:50,157 Dentro. 1122 01:54:51,323 --> 01:54:52,929 Mm! 1123 01:54:53,655 --> 01:54:56,328 Giusto. Che ore sono? È meglio che vada. 1124 01:54:57,494 --> 01:54:59,373 Quindi rimarrai a casa e guardare Hootenanny? 1125 01:54:59,397 --> 01:55:01,432 - Mm. - Me lo registrerai? 1126 01:55:03,566 --> 01:55:06,470 Oh, anche Sam e il le ragazze arrivano più tardi. 1127 01:55:07,471 --> 01:55:09,539 Ti amo, lo sai? 1128 01:55:11,574 --> 01:55:13,510 Ti amo di più. 1129 01:55:17,085 --> 01:55:20,262 Non hai nemmeno bisogno di lavarti, però. Una volta non è abbastanza. 1130 01:55:20,286 --> 01:55:22,561 Incazzati! 1131 01:55:25,423 --> 01:55:28,072 Più tardi! 1132 01:56:02,691 --> 01:56:04,759 Buon Anno! 1133 01:56:06,596 --> 01:56:08,697 Buon Anno! 1134 01:56:11,304 --> 01:56:14,382 Buon anno a tutti voi! 1135 01:57:27,248 --> 01:57:31,492 E ora sei scomparso da qualche parte. 1136 01:57:44,331 --> 01:57:48,674 E mi manchi, oh. 1137 01:57:52,108 --> 01:57:55,681 Me ne sono reso conto il dolore non guarirà mai col tempo. 1138 01:57:55,705 --> 01:57:59,520 Si maschera semplicemente nelle cose. 1139 01:57:59,544 --> 01:58:02,094 Si travestiva con le cose. 1140 01:58:02,118 --> 01:58:05,790 Alcuni dei miei ricordi sono vividi, e alcuni sono più simili ai sogni. 1141 01:58:05,814 --> 01:58:10,300 Si tuffano e si tuffano, addirittura cambiando, anche. 1142 01:58:10,324 --> 01:58:12,599 Ma va bene. 1143 01:58:12,623 --> 01:58:15,173 Adesso ricordo. 1144 01:58:15,197 --> 01:58:17,571 La sento. 1145 01:58:17,595 --> 01:58:20,145 Il catalogo dell'amore mi ha trovato ancora una volta, 1146 01:58:20,169 --> 01:58:23,115 e immagino che non se ne sia mai andato. 1147 01:58:23,139 --> 01:58:25,216 Siamo i re del castello. 1148 01:58:27,176 --> 01:58:28,846 E voi molti... 1149 01:58:28,870 --> 01:58:33,512 voi siete degli sporchi mascalzoni. 1150 01:58:37,384 --> 01:58:39,527 Ti amo, crema pasticciera. 1151 01:59:35,970 --> 01:59:38,346 Lo stai capendo? 1152 01:59:47,421 --> 01:59:51,335 Eccoti, tesoro. Hai capito sto cantando adesso su cassetta, vero? 1153 01:59:53,658 --> 01:59:55,924 Ciao ciao, macchina fotografica. Ti amo. 1154 02:00:02,403 --> 02:00:04,900 Addio macchina fotografica. Ti amo. 1155 02:06:11,970 --> 02:06:15,039 Sottotitoli descrittivi di Matchbox Cinesub